Titlul original:
Incest and Agency in Elizabeth's England
Conținutul cărții:
Maureen Quilligan explorează prezența remarcabilă în Renaștere a ceea ce ea numește "scheme de incest" în cărțile unui număr mic de femei influente care își revendicau o autoritate feminină activă scriind în genuri canonice înalte și care, chiar mai transgresiv pentru acea vreme, căutau să fie publicate în presa scrisă.
Pentru Quilligan, nu este întâmplător faptul că prima lucrare tipărită a Elisabetei I a fost o traducere făcută la vârsta de unsprezece ani a unui poem de Marguerite de Navarre, în care noțiunea de incest "sfânt" este tropul predominant. Nu este o coincidență nici faptul că Mary Wroth, autoarea primului ciclu de sonete și a primei romane în proză scrise de o femeie și tipărite în limba engleză, a descris în acestea o relație ilegitimă endogamă, dacă nu chiar incestuoasă din punct de vedere juridic, cu vărul ei primar. Sir Philip Sidney și sora sa, contesa de Pembroke, au tradus psalmii împreună, iar după moartea lui, ea a terminat lucrarea lui revizuind-o pentru publicare; cei doi au fost subiectul unor zvonuri de incest. Isabella Whitney a transformat unul dintre cele mai importante poeme lungi ale sale într-o moștenire fictivă pentru fratele ei, probabil pentru că o astfel de relație a rezonat cu puterea agenției feminine endogame. Drama de closet a lui Elizabeth Carey despre Mariam, soția lui Irod, cheltuiește o energie importantă pe legătura dintre soră și frate. Quilligan citește, de asemenea, meditații scrise de bărbați cu privire la relația dintre incest și agenția feminină și vede o Cordelia, o Britomart și o Eva mult diferite de ceea ce au imaginat până acum cercetătorii tradiționali.
Incest and Agency in Elizabeth's England aduce o contribuție importantă la discuția despre agenția feminină în perioada modernă timpurie. În timp ce teoria antropologică contemporană informează profund înțelegerea sa de ce unele scriitoare renascentiste au scris așa cum au făcut-o, Quilligan oferă o corecție importantă teoriei moderne care se bazează pe textele istorice în sine.
