Încetinește: De două ori

Titlul original:

Slows: Twice

Conținutul cărții:

Înapoi și înainte: o carte dublă de poeme în oglindă despre identitate în toate formele ei.

Aceasta este o carte despre ore, zile și ani lenți - cum se pot prăbuși unul în celălalt, cum putem simți că trăim o zi care se repetă. Din această prăbușire, vorbitorul caută legături peste tot. Vizitează locul de naștere al tatălui său, Jogjakarta; ascultă apelul telefonic al unui străin la Motel 6 din Alberta; zăbovește în așa-numitul raion etnic al magazinului alimentar. Din toate aceste locuri, vorbitorul este descurajat, dar încearcă să își imagineze un viitor bucuros, de neînțeles pentru prezent.

Încetinește: De două ori este o colecție de revizuiri și repetiții. Fiecare poem dintr-o jumătate a cărții are o versiune alternativă, sau un poem oglindă, în cealaltă jumătate. Liniile, cuvintele, imaginile și formele sunt reutilizate și reflectate într-un fel de palindrom, astfel încât cartea poate fi citită de pe prima copertă pe a doua, sau invers. În acest fel, Liem ia în considerare modul în care limbajul modelează identitatea în timp și cum poate fi revizuită poziția vorbitorului în raport cu limbajul. Poemele sunt legate de teme precum munca și osteneala, consumul și risipa, familia și căminul, ca alți factori care modelează identitatea și relațiile. Actul de a revizui și de a repeta - încet - se dorește a fi o rezistență la eficiență, o rezistență la a fi un corp mereu productiv în cadrul capitalismului.