Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Crowned with Glory” a Dr. Thomas Holland oferă o apărare temeinică a versiunii King James (KJV) a Bibliei, susținând superioritatea textului tradițional asupra traducerilor moderne. Recenzile laudă abordarea sa erudită, claritatea și acoperirea cuprinzătoare a criticii textuale. Este lăudată în special pentru stilul său accesibil de scriere și pentru tonul calm și respectuos al autorului atunci când discută interpretări biblice controversate. Cu toate acestea, unele recenzii menționează că poate fi prost organizată și prea concentrată asupra detaliilor manuscrisului, ceea ce ar putea scădea din plăcerea sa generală.
Avantaje:Apărare bine scrisă și temeinică a KJV, argumente clar expuse, ușor de citit și de înțeles, prezintă o perspectivă echilibrată, include cercetări valoroase asupra manuscriselor, ton respectuos, informativ cu privire la istoria și conservarea Bibliei.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat-o prost organizată și excesiv de detaliată cu privire la numerele manuscriselor, ceea ce a dus la lipsa plăcerii lecturii. Câteva critici sugerează că, în timp ce premisa cărții este puternică, execuția ei poate să nu fie la fel de captivantă ca alte lucrări similare.
(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version
Conținutul cărții:
Încoronat cu glorie este o privire pătrunzătoare asupra istoriei textului tradițional și a impactului acestuia asupra bijuteriei coroanei traducerilor engleze, Versiunea Autorizată. Abordând problema dintr-o perspectivă scripturală și savantă, Dr.
Holland explorează știința criticii textuale în lumina prezervării Bibliei. De la istoria bogată a primelor versiuni engleze până la descoperirea modernă a manuscriselor de la Marea Moartă, această carte îl poartă pe cititor într-o călătorie captivantă prin traducerea și transmiterea Scripturii.
Sunt examinate diferențele dintre textele tradiționale și cele critice, sunt explicate „traducerile greșite” și pasajele dezbătute, sunt expuse forțele corupte în transmiterea Scripturii și sunt exaltate mărturiile și sacrificiile care au deschis calea pentru Versiunea Autorizată. Indiferent de părerea fiecăruia cu privire la această problemă controversată, Încoronată cu glorie este o lectură obligatorie pentru cercetătorul, pastorul sau laicul care caută o mai bună înțelegere a dezbaterii traducerii.
