Indigene

Titlul original:

Indigenous

Conținutul cărții:

Lucrarea Indigenous a lui Jennifer Reeser este, pe rând, o celebrare a moștenirii sale amerindiene și o deplângere a nedreptății sociale și a tragediilor îndurate. Prin meșteșugul sublim și priceperea formală a lui Reeser, amintirile și spiritele ancestrale - atât cele imediate, cât și cele istorice - sunt vizitate cu cântece, rugăciuni sau ritualuri: fie că sunt imaginate, culese sau traduse pe fundalul istoriei, miturilor și tradițiilor. Reeser ne cufundă, de asemenea, în moștenirea sa de rasă mixtă, în "războiul sângeros/ din interiorul meu, între Roșu și Alb". Această colecție este la fel de inspirațională și de provocatoare, pe cât este de amuzantă - o colecție care nu trebuie ratată.

LAUDE PENTRU INDIGENĂ

Frumusețea acestei culegeri de poezii constă în modul în care folosește fiecare dispozitiv capabil să ajungă la cititor. Aceste poezii merg în spatele familiarului: Wounded Knee, Trail of Tears, figuri precum Sequoyah și Chief Joseph; dincolo de artefacte, legende și obiceiuri populare întâlnite prin lectură și călătorii prin America, până la detaliile intime ale unei anumite familii, ale vieții și lumii lor văzute din interior. Ei dau, așa cum rareori o face literatura noastră, greutate morală reprezentanților reali și vii ai acestor națiuni, mai degrabă decât figurilor romanțate sau demonizate imaginate de film.

În ansamblu, Indigene este mai mult decât o lectură plăcută sau o relatare convingătoare a unor evenimente pe care trebuie să le cunoaștem mai bine: este o completare a literaturii noastre naționale de către Jennifer Reeser - o poetă desăvârșită care cunoaște și înțelege îndeaproape ceea ce împărtășește cu atâta generozitate în opera sa.

--Rhina P. Espaillat, autoare a And After All

Noua carte de poezii a lui Jennifer Reeser, Indigenous, provoacă o senzație ciudată în cititor: un peisaj străin, dar familiar, populat cu personaje recurente, fantomele amestecate ale istoriei bântuind aici și acum și reanimând miturile și legendele poporului său, atât tragice, cât și comice - la fel de inseparabile de imaginația lui Reeser ca și de sângele ei. Fiecare poem intră în dialog cu cititorul chiar dacă menține o conversație continuă de sunet și sens cu celelalte poeme din colecție, o examinare constantă și robustă a tensiunilor esențiale: ce înseamnă să fii descendent al primelor națiuni, moștenitor al harului creștin și poet care scrie în America modernă.

Fiind deja o maestră a formelor poetice, Reeser și-a reaplicat talentul în ceea ce reprezintă o evoluție majoră în repertoriul său, aducând cititorul în acea zonă de frontieră a inimii nativilor americani care se pare că a fost o parte importantă a vieții sale, dar o parte pe care până acum am văzut-o doar în imagini.

--Joseph O'Brien, editor de poezie la San Diego Reader

DESPRE AUTOR:

Jennifer Reeser este autoarea a cinci colecții de poezie. Prima ei carte, An Alabaster Flask, a fost câștigătoarea premiului Word Press First Book Prize. X. J. Kennedy a scris că debutul ei "ar fi trebuit să fie un candidat pentru Pulitzer". Cel de-al treilea volum al ei, Sonnets from the Dark Lady and Other Poems, a fost finalist pentru Premiul Donald Justice. Al patrulea, The Lalaurie Horror, a debutat ca bestseller Amazon în categoria Poezie epică. Poemele, recenziile și traducerile lui Reeser din rusă, franceză, împreună cu Cherokee și diverse limbi indiene americane native, au apărut în POETRY, Rattle, Hudson Review, Recours au Po me, LIGHT Quarterly, Formalist, Dark Horse, SALT, Able Muse și în alte locuri.

Reeser este o scriitoare biracială cu origini anglo-celtice și amerindiene, născută în Louisiana. A studiat engleza la McNeese State University din Lake Charles, Louisiana, precum și în Tulsa, Oklahoma, fosta sa casă.