Îndrăgostiții din Algeria

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dragoste și teroare în Africa de Nord” urmărește o poveste de dragoste complexă între Anna, o femeie elvețiană, și Nassreddine, un bărbat algerian, pe fundalul războiului algerian pentru independență. Traversând mai multe decenii de conflict, narațiunea include teme legate de pierdere, reziliență și provocările relațiilor personale în mijlocul tulburărilor sociale. În timp ce mulți recenzenți au apreciat descrierea vie a contextului istoric al Algeriei și profunzimea emoțională a personajelor, unii au exprimat critici puternice cu privire la descrierea algerienilor și la structura narativă generală.

⬤ Descrierea vie și pătrunzătoare a problemelor istorice și sociale din Algeria.
⬤ Poveste de dragoste captivantă și complexă care se întinde pe mai multe decenii.
⬤ Voce autorală abilă, cu o scriere frumoasă și scene memorabile.
⬤ Povestea oferă o perspectivă autentică asupra luptelor civililor în mijlocul conflictului.
⬤ Dezvoltare puternică și profunzime a personajelor.

⬤ Unii cititori au considerat că portretul algerienilor este crud și negativ.
⬤ Structura narativă este confuză, cu linii temporale neliniare care îi pot frustra pe unii cititori.
⬤ Finalul este lipsit de rezolvare, lăsând cititorii nesatisfăcuți.
⬤ Utilizarea blasfemiilor a părut excesivă pentru unii recenzenți.
⬤ Nu toate personajele au fost considerate memorabile sau bine dezvoltate.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lovers of Algeria

Conținutul cărții:

O poveste uluitoare de dragoste și supraviețuire în trecutul și prezentul Algeriei, devastată de război Diavolul a intrat în țara noastră, iar urmele lui sunt peste tot. Jallal, în vârstă de nouă ani, este suficient de mare pentru a ști că viața lui în Algeria este cel puțin precară.

După ce a fugit de acasă, el supraviețuiește vânzând alune și țigări simple pe stradă. Propunerea făcută de bătrâna elvețiancă pe nume Anna este șocantă și absurdă: să meargă cu ea în munți, ca translator, pentru ca ea să-și găsească iubitul pierdut cu zeci de ani în urmă și să se roage deasupra mormintelor copiilor lor uciși. Călătoria Annei și a lui Jallal este plină de pericole și de tragedii de nedescris.

În circumstanțe similare, Anna l-a întâlnit pentru prima dată pe arabul Nasreddine. Alungată de la circul ambulant unde cânta ca trapezistă, ea nu a avut de ales decât să accepte oferta periculoasă a lui Nasreddine de a locui cu el într-un cort improvizat.

Dar aici, în mijlocul sărăciei, al rasismului și al unei violențe terifiante și aleatorii, s-au îndrăgostit. Un best-seller în Franța, "Iubiții din Algeria" este o poveste sinceră și fără menajamente despre o țară în care terorismul și corupția guvernamentală sunt ceva obișnuit.

În timp ce Anna și Nasreddine, înfrânți de timp și de memorie, se înconjoară în Algeria, Anouar Benmalek arată cu detalii sfâșietoare că dragostea poate îndura chiar și cele mai inumane condiții. O selecție din seria Lannan Translation