Infracțiune

Recenzii ale cititorilor

INFRACTION este un roman istoric plasat în Rusia secolului al XIX-lea, care descrie viața unei matematiciene lesbiene. Cartea explorează cu atenție teme legate de problemele homosexualilor și feministe în mijlocul unei societăți patriarhale, oferind o dezvoltare puternică a personajelor și detalii istorice bogate.

Romanul oferă o scriitură superbă, personaje captivante și complexe din punct de vedere psihologic și o descriere vie a contextului istoric. Cititorii îl consideră accesibil, captivant și provocator, evidențiind experiențele femeilor adesea neglijate într-o perioadă tumultoasă.

Unii cititori pot considera că descrierea constrângerilor societale și a îndatoririlor familiale este un pic cam grea, deoarece protagonista navighează prin relații și așteptări complexe, ceea ce poate face ca narațiunea să pară uneori constrânsă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Infraction

Conținutul cărții:

Marya Zhukova este o femeie cu multe pasiuni. Soțul ei nu este una dintre ele. Matematica și literatura o captivează, în parte, dar iubita ei, Vera, o entuziasmează mai presus de toate. Toate acestea sunt, însă, obsesii periculoase în Sankt Petersburgul turbulent din punct de vedere social al anului 1875. Marya este centrul înflăcărat al unui mic sistem solar de personaje, fiecare dintre acestea depinzând de ea pentru a-și lumina propriile vieți. Este vorba de mătușa Lidia, o fată bătrână care, murind de tuberculoză, îi cere nepoatei sale să promită că se va căsători. Este Grigorii, fostul profesor de matematică al Mariei, care își dorește ca fosta sa elevă să atingă gloria academică pe care el nu o poate atinge. Este Vera, o tânără meditatoare surprinsă să descopere că s-a îndrăgostit de o femeie. Este Sergei, un bibliotecar serios, captivat de Marya și dispus să facă orice pentru a fi aproape de ea, chiar dacă asta înseamnă o căsătorie platonică. Dar când Sergei este mistuit de dorința pentru Marya, angoasa sa pentru promisiunea făcută pune în mișcare un lanț mortal de evenimente. Sankt Petersburg însuși adaugă o bogăție acestor personaje, care se plimbă și meditează de-a lungul canalelor orașului sau sar pe străzile pline de gropi în spatele unui șofer de droshky, în drum spre a lua masa la Privato sau Leiner's Deli sau pentru a urmări baletul la Teatrul Marinsky. Inspirat dintr-o întâmplare reală, Infraction are loc într-un moment în care femeile care tânjesc după mai mult descoperă că libertatea are un preț.

Elogii pentru Infracțiune

"Infraction recreează Rusia secolului al XIX-lea și cum era să fii o femeie care iubea femeile în acel timp și în acel loc. Marya, tânăra eroină strălucitoare și curajoasă a lui Yvonne Zipter, trăiește entuziasmul noilor idei revoluționare despre drepturile femeilor, delirul iubirii pasionale între persoane de același sex și angoasa provocată de refuzul societății de a recunoaște și onora relațiile dintre femei. Prin scrisul viu și convingător al lui Zipter, parcurgem fiecare pas al drumului alături de Marya.".

- Lillian Faderman, autoarea cărților Surpassing the Love of Men, Odd Girls și Twilight.

Iubitoare, și Goală în Țara Promisă

"Infracțiune, primul roman al poetei desăvârșite și editorialistului sindicalizat la nivel național Yvonne Zipter, este o poveste emoționantă despre dorință și potențial reprimate. În Rusia secolului al XIX-lea, care este mai mult o infracțiune pentru Marya Zhukova, dragostea ei pentru matematică sau pentru o femeie? Cartea evocatoare a lui Zipter se bazează pe povestea adevărată a unui geometru homosexual talentat căruia i s-a interzis să își urmeze atât capul, cât și inima. Infracțiunea vă va lăsa pe gânduri pentru cât de mult a fost risipit în numele tradiției și al status quo-ului.".

- Mary Kay Zuravleff, autoarea cărților Man Alive! și The Bowl Is Already Broken

"În parte poveste de aventuri, în parte avertisment, Infracțiune deschide o ușă spre viețile interioare ale femeilor din Rusia secolului al XIX-lea, a căror dorință de a iubi și de a trăi o viață a minții are un preț. Îndrăzneț, încântător și periculos, plin de detalii vii și de o înțelegere emoțională acută, romanul lui Zipter este o explorare importantă și intrigantă a interzisului și a transgresiunii într-o perioadă în care ceea ce nu se spunea ascundea prea des un adevăr de viață sau de moarte.".

-Kim Barnes, autoarea cărții In the Kingdom of Men

"Cu o proză elegantă și detalii autentice de epocă, Infracțiunea lui Yvonne Zipter aduce la viață vibrant un aspect al societății ruse țariste prea frecvent ignorat: aventurile femeilor de același sex și luptele pentru a-și asigura demnitatea independenței.".

- Daniel M. Jaffe, traducătorul celui mai bine vândut roman rusesc, Aici vine Mesia!