Infraroșu

Titlul original:

Infrared

Conținutul cărții:

În prima colecție a lui Janet Trenchard, Infraroșu, poemele surprind un trecut fărâmițat, cernut prin memorie și imaginație, un caleidoscop în care, la fiecare întoarcere, se dezvăluie un nou model, o nouă perspectivă se pune în loc. Trenchard își îmbină ochiul ascuțit de artist cu o atenție egală acordată muzicii și ritmului limbajului pentru a crea o colecție uneori obsedantă în care zeițele și zeii se plimbă printre noi, simpli muritori se ridică din cenușă și în care ceea ce se destramă găsește din nou formă și sens. De neuitat.

Sally Ashton, laureată a poeziei Santa Clara County (2011-2013), redactor-șef al DMQ Review, autoare a trei culegeri de poezii, cea mai recentă fiind Some Odd Afternoon.

Aceste poeme muzicale traversează un peisaj de întâlniri umane, unele domestice, altele îmbibate de alcool, toate convingătoare. În "Night Owls", doi prieteni beau toată noaptea în timp ce o prezență întunecată planează asupra lor: "a fost suficient să știu / că ar putea fi bufnițe / care mă strigă prin whisky". În "Wedgewood Stove", o femeie stă în bucătăria ei, scena fiind pregătită pentru o seară liniștită, însă "terasa crăpată" și "gaura din cer / cu lumina care plouă" sugerează altceva. În "Scântei", o saltea arde zile întregi, energia "așteptând să izbucnească / ca atâtea albine roșii". Aceste poezii luminează legăturile neașteptate din viață și dragoste.

Erica Goss, Los Gatos, CA. Poet laureat emerit

Infraroșu este o carte luminoasă. Ca artistă ce este, Janet Trenchard pictează cu cuvinte, ca în poemul de deschidere, Spirite: "Am nevoie de culoarea chihlimbarului în palma mea..." Cuvintele apar "ca niște trâmbițe invocate/din subteranul acelui aur întunecat/din care totul este făcut". Poeme despre fum, bufnițe de noapte, scarabei sau un weekend la Dumnezeu sunt pictate cu o pensulă imagistică. Tot aici, o sobă Wedgewood veche aprinde o masă care conține, la fel ca poemele lui Janet, o carte plină de postere cu balene, o cadă cu clawfoot, Nina Simone la stereo. Ne simțim atrași, ca în ultimele sale versuri, de "îngerii din Tora aplecându-se asupra/ fiecărui fir de iarbă".

Dane Cervine, autor al cărților "How Therapists Dance" și "The Jeweled Net of Indra"