Inocenți în străinătate

Titlul original:

Innocents Abroad

Conținutul cărții:

Aceasta este povestea a două personaje: un bărbat și o casă.

Bărbatul, pe nume Candido, este un exilat involuntar pe diferite meleaguri, după ce și-a părăsit țara natală - considerată cândva cea mai bună dintre toate țările posibile - pentru o soartă de autodistrugere implacabilă. Un străin perpetuu, el este înzestrat cu abilitatea de a pătrunde în lumea interioară a celorlalți fără a deveni vreodată un insider ca ei.

Casa este o vilă veche din Toscana care are trei proprietăți ciudate, de unde și trei nume: Este deopotrivă grea și tenace; de aceea, primul său nume este La Pietra. Este, de asemenea, o capcană pentru unii oameni care au locuit în ea de-a lungul secolelor și care au devenit fantomele ei. Prin urmare, al doilea nume al vilei este La Trappola. Prinse înăuntru, fantomele par condamnate să își plângă treburile neterminate. Ele se comportă ca niște holograme repetate într-o cușcă magică, așa că al treilea nume al vilei este La Gabbia.

Bărbatul este atras de vilă și este prins în ea, ca mulți alții înaintea lui, dar reușește să scape, deși nu este nevătămat. Ca și omonimul său din Voltaire, Candido supraviețuiește pentru a spune povestea și a-și cultiva propria grădină la bătrânețe.

Cei care vizitează vila și cei care se amestecă în ea nu bănuiesc această lume secretă. Aceștia sunt nevinovații din străinătate, iar cei mai mulți dintre ei nu sunt deloc nevinovați: demnitari și lideri mondiali, câțiva membri ai familiei regale, trupe străine, secretare viclene, avocați sordizi, savanți, hoți de artă, administratori de universități, studenți zburdalnici și mai multe tipuri de personal casnic.

Omul și vila supraviețuiesc: omul pentru a-și spune povestea, iar vila pentru a-și repeta soarta. La urma urmei, textele și fantomele sunt versiuni ale vieții de apoi.