Înot

Titlul original:

Swim

Conținutul cărții:

Respiră la patru. Definește-ți termenii.

Ce este această dorință? Atentă la un corp în mișcare, Swim îl atrage pe cititor sub logica prozei, în erotismul limbajului însuși. Ritmul arcuit al unui corp care respiră 1/2 o femeie care își marchează nașterea în timp ce înoată într-o piscină 1/2 susține limbajul unic și hipnotic care devine mediul prin care se mișcă această poveste. Swim împletește prezentul cu acele acțiuni și consecințe din trecut care au adus-o pe Kat în satul de munte grecesc în care s-a născut tatăl ei.

Ea înoată ture de bazin în timp ce fiica ei de paisprezece ani stă întinsă pe un șezlong, la marginea piscinei, citind o carte. Fără a părăsi vreodată piscina, intrăm în scene discrete cu părinții, fiica, soțul și iubitul lui Kat.

Intrând în fiecare punct al acestei istorii, Kat dezvăluie un subacoperiș de sunet, ritm și cuvinte în semnificațiile lor unduitoare. Fiecare nouă tură o aduce pe Kat mai aproape de iminenta ei decizie: dacă își va părăsi sau nu soțul.

Dar tensiunea mai profundă din acest roman inovator provine din scrierea însăși 1/2 din urgența sa vitală care extinde posibilitățile narațiunii dincolo de fix și în fluid.