Înregistrarea ascultătorului - povestiri selectate din Yijian Zhi din Hong Mai

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o selecție bine tradusă de povești din dinastia Song, servind ca o introducere excelentă în gen și evoluția acestuia. Deși foarte amuzantă și informativă, unii cititori au remarcat absența povestirilor homoerotice din colecție.

⬤ Traducere și prezentare excelente
⬤ echilibru bun al povestirilor selectate
⬤ servește ca o introducere puternică în perioada Sui/Tang/Song
⬤ evidențiază evoluția povestirilor 'zhi guai'
⬤ amuzantă și informativă
⬤ bine primită de profesioniștii din literatura chineză clasică.

Nu este o traducere completă a „Yijian zhi”; lipsesc povestirile homoerotice, despre care unii cititori consideră că au fost trecute cu vederea în ciuda importanței lor istorice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi

Conținutul cărții:

„Savanții care cunosc chineza clasică citesc și citează de mulți ani minunata colecție a lui Hon Mai.

Acum, studenții pot avea acces la aceste materiale informative prin intermediul traducerilor în engleză pline de viață ale lui Zhang. Ele sunt atât plăcute de citit, cât și profund informative despre viața de zi cu zi, religie, piețe și multiple grupuri sociale în secolul al XII-lea.

Ghidul tematic cuprinzător le permite cititorilor să localizeze povestirile în funcție de subiect, ceea ce face ca această colecție de 100 de povestiri să fie ideală pentru utilizarea la clasă.”. -Valerie Hansen, Universitatea Yale.