Înregistrarea sălii goale: O sută de koan-uri clasice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de koan-uri care a stârnit reacții mixte din partea cititorilor. Unii o consideră semnificativă și provocatoare, oferind o perspectivă asupra adevărurilor profunde și a căilor istorice către trezire. Alții o consideră o lectură dificilă, în special pentru începători, din cauza terminologiei sale complexe și a presupunerii unor cunoștințe prealabile de budism chinez.

Provocatoare, semnificativă, utilă pentru înțelegerea koanelor, pătrunzătoare pentru căutătorii de adevăruri mai profunde și de perspective istorice ale trezirii.

Dificil de citit, nu este potrivit pentru practicanții începători, utilizează o terminologie complexă și necunoscută, poate fi iritant din cauza comentariilor traducătorului, necesită cunoștințe prealabile extinse de budism chinez.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Conținutul cărții:

O traducere proaspătă și un comentariu despre o colecție clasică de 100 de koan-uri din China secolului al XIII-lea.

Înregistrarea sălii goale a fost scrisă de Xutang Zhiyu (1185-1269), o figură importantă în budismul ch'an (zen) chinez Rinzai și în transmiterea acestuia către Japonia. Deși puțin cunoscută până acum în Occident, lucrarea lui Xutang este la același nivel cu celelalte mari colecții de koanuri ale epocii, precum The Blue Cliff Record și Book of Serenity.

Tradusă de profesorul Zen Dōshō Port din originalul chinezesc, Înregistrarea sălii goale deschide noi căi către caracterul pământesc, umorul, misterul și multiplicitatea semnificațiilor care stau la baza cercetării koanurilor. Inspirat de tonul concis și sincer al originalelor lui Xutang, Port oferă, de asemenea, propriile sale comentarii asupra koan-urilor, ajutându-i pe cititori să vadă aplicațiile moderne și relatabile ale acestor povești de întâlnire din secolul al XIII-lea. Cititorii familiarizați cu koan-urile vor recunoaște figuri-cheie, precum Bodhidharma, Nanquan și Zhaozhou, și vor face cunoștință, de asemenea, cu icoane didactice care nu se regăsesc în alte colecții de koan-uri. Prin comentariile sale, precum și printr-un glosar al figurilor majore și un apendice care detaliază cazurile, Port nu numai că deschide aceste koan-uri remarcabile, ci și luminează locul lor în practica Zen antică chineză, japoneză și contemporană.