Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Colecția cuprinde trei nuvele suprarealiste de Hiromi Kawakami, fiecare explorând teme precum transformarea, pierderea și nuanțele întunecate ale realității. Reacțiile cititorilor sunt mixte, unii apreciind calitatea onirică și temele profunde, în timp ce alții consideră povestirile prea abstracte și neatractive. Traducerea realizată de Lucy North se remarcă prin calitatea sa, prezentând imagini clare în ciuda narațiunilor adesea confuze.
Avantaje:Traducere de înaltă calitate, povestiri intrigante și unice, imagini vizuale puternice și explorarea unor teme profunde precum durerea și transformarea. Fanii suprarealismului și ai realismului magic pot găsi cartea captivantă, fiind lăudată în special cea de-a doua povestire, „Lipsește”. Cititorii au apreciat elementele artistice și magice exprimate de-a lungul narațiunilor.
Dezavantaje:Mulți cititori au considerat colecția excesiv de abstractă și lipsită de intrigi coerente, ceea ce a făcut dificilă implicarea în material. Unii au descris scriitura ca fiind o „prostie” autoindulgentă cu personaje slab dezvoltate, în timp ce alții au simțit o lipsă de profunzime emoțională în comparație cu lucrările anterioare ale autorului. Cartea este recomandată doar celor deja familiarizați cu ficțiunea suprarealistă, deoarece s-ar putea să nu fie pe placul unui public mai larg.
(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Record of a Night Too Brief
Conținutul cărții:
Povestiri câștigătoare ale Premiului Akutagawa despre pierderea tulburătoare și romantism de la unul dintre cei mai celebri scriitori contemporani din Japonia - pentru fanii lui Haruki Murakami și Banana Yoshimoto
Într-o aventură onirică, o femeie călătorește într-o noapte aparent nesfârșită alături de o iubită de porțelan, monștrii din ceață și maimuțe răufăcătoare; o soră își jelește fratele invizibil pe care doar ea îl mai poate vedea, în timp ce restul familiei sale îi urează bun venit în casă viitoarei soții a acestuia; iar un accident cu un șarpe o determină pe o vânzătoare să descopere familiile de șerpi pe care toți ceilalți par să le ascundă.
Sensuală, tânguitoare și plină de trucurile memoriei și ale durerii, Înregistrarea unei nopți prea scurte este un trio atmosferic de povestiri de neuitat.
"Animale vorbitoare, transformări în copaci și cai și o atmosferă melancolică de pierdere și iubire fac ușor de înțeles de ce Kawakami este una dintre cele mai interesante voci din literatura japoneză contemporană. --Thrillist
