Inscripții venețiene: Scrieri vernaculare pentru afișare publică în Veneția medievală și renascentistă

Titlul original:

Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice

Conținutul cărții:

Sculptate pe piatră, pictate pe pânză, lemn sau porțelan, cusute pe țesături, scrise pe pergament sau imprimate pe hârtie, cele 109 inscripții din această colecție unică păstrează scrierile publice supraviețuitoare ale persoanelor și colectivităților din Veneția în Evul Mediu și Renaștere. Acestea celebrează finalizarea, paternitatea sau sponsorizarea unor clădiri, sculpturi, picturi, relicvare și sanctuare.

Ele descriu splendida mappa mundi a lui Fra Mauro și priveliștea iconică a Veneției a lui Jacopo de' Barbari. Ele declară proprietatea unui stindard de procesiune, a destinatarului unei plăci de maiolica și a proprietăților asociațiilor de cartier. Acestea înregistrează testamente, indulgențe și apeluri.

Ele marchează mormintele confreriilor, ale unui frizer-chirurgist și ale unui maestru zidar. Ele pot fi găsite din Piazza San Marco până la colțurile Cannaregio și Castello, precum și pe insulele din lagună. Scrise în limba vernaculară, ponderea lor, neegalată de niciun alt centru italian, atestă alfabetizarea excepțională a orașului în perioada noastră și oferă o multitudine de informații istorice privilegiate.

Corpusul, însoțit de înregistrări fotografice, este primul de acest gen. Acesta este complet contextualizat și analizat din punct de vedere istoric și artistic, al scrisului și al limbii. Ronnie Ferguson este profesor emerit de italiană la University of St Andrews și Cavaliere della Stella d'Italia.

Este membru al Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti și al Accademia Galileiana. Interesele sale de cercetare includ epigrafia medievală și renascentistă, limba și cultura Veneției, comedia renascentistă și lingvistica istorică.