Inscripțiile cu oase de oracol din Huayuanzhuang Est: Traduse cu o introducere și un comentariu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Oracle Bone Inscriptions from Huayuanzhuang East: Translated with an Introduction and Commentary

Conținutul cărții:

Din 1899, peste 73 000 de bucăți de scoici și oase inscripționate pentru divinație au fost găsite în incinta cu șanțuri a Anyang-core, în fosta capitală a statului Shang. Aproape toate aceste divinații au fost făcute în numele regilor Shang și au condus la caracterizarea potrivită a faptului că inscripțiile din os ale oracolului descriu motivațiile, experiențele și prioritățile acestora. Cu toate acestea, există seturi mult mai mici de relatări de divinație care au fost făcute în numele unor membri ai elitei Shang, alții decât regele. Remarcate pentru prima dată la începutul anilor 1930, grupate și periodizate la scurt timp după aceea, inscripțiile osoase ale oracolelor produse în mod explicit de către sau în numele "grupurilor familiale regale" dezvăluie informații despre aspecte-cheie ale vieții cotidiene în societatea Shang care sunt abia menționate în studiile occidentale. Inscripțiile în os de oracol din Huayuanzhuang East, publicate recent, reprezintă o completare spectaculoasă a corpusului de texte din Anyang: sute de carapace de broască țestoasă și scapule de bovine intacte sau în mare parte intacte, inscripționate dens cu înregistrări ale divinațiilor în care au fost folosite. Acestea au fost produse în numele unui prinț matur din familia regală, ai cărui părinți, ambii în viață și încă foarte activi, erau aproape sigur regele Shang Wu Ding, al douăzeci și unulea (r. c. 1200 î.Hr. ) și consoarta sa Lady Hao (fu Hao).

Corpusul Huayuanzhuang East este un set neobișnuit de omogen de peste două mii cinci sute de înregistrări de divinație, produse într-o perioadă scurtă de timp în numele unui prinț al familiei regale. De obicei, există mai multe înregistrări ale divinațiilor referitoare la aceleași subiecte sau la subiecte similare care pot fi sincronizate împreună, ceea ce nu numai că permite un acces remarcabil la lumea ezoterică a practicii divinației, dar produce și microreconstrucții ale ceea ce este, în esență, cel mai vechi și mai complet "planificator al zilei și lunii" din Asia de Est. Deoarece aceste texte sunt neobișnuit de transparente din punct de vedere lingvistic și bine conservate, omogene din punct de vedere ortografic și al conținutului și publicate la un standard ridicat fără precedent, ele sunt, de asemenea, un material ideal pentru a învăța să citim și să interpretăm textele epigrafice timpurii. Inscripțiile pe os ale oracolului de la Huayuanzhuang East reprezintă o arhivă Shang extrem de importantă de "documente materiale" care au fost produse de o organizație de ghicitori și scribi necunoscută până acum. Acestea ne expun la un set complet nou de perspective și preocupări care se concentrează asupra unui membru al familiei regale la începutul perioadei istorice a Chinei. Traducerea în limba engleză a inscripțiilor, complet adnotată, este prima de acest fel și reprezintă o sursă nouă și vibrantă de istorie Shang care poate fi accesată pentru a rescrie și a completa ceea ce știm despre civilizația chineză timpurie și despre viața în lumea antică.

În fața cititorului avizat se află motivele, preocupările și experiențele unui prinț Shang târziu care lucrează simultan în slujba Majestății Sale, a părinților săi și a propriei familii.