Inseparabili: Poezii 1995-2005

Titlul original:

Inseparable: Poems 1995-2005

Conținutul cărții:

Inseparabile reunește poeme scrise între 1995 și 2005 de poetul, editorul și romancierul newyorkez Lewis Warsh.

Puternic identificat cu New York-ul încă din anii 1960, când a co-fondat revista Angel Hair împreună cu Anne Waldman, Warsh face poeme din țesătura lingvistică a orașului, împletite cu o interioritate în timp real derutată. Cele 35 de poeme din această culegere sunt înțesate de reminiscențe făcute accesibile cititorului prin lipsa lor de egocentrism; adevărata lor logică este impulsul voinței de a persista prin intermediul limbajului - „în mișcare, cuvânt cu cuvânt” - împotriva pâlpâirilor incipiente ale mortalității.

Acest act de autopropulsie poate fi supus îndoielii („Putem să ne petrecem viața hrănindu-ne din simpla anduranță?”), dar este urmărit cu umilință: Warsh rezistă retoricii umflate pe care o atrag de obicei astfel de preocupări și se limitează în schimb la (în cuvintele colegului său Clark Coolidge) „confuzie, în ordine strictă”.