Instrucțiuni de familie pentru clanul Yan și alte lucrări de Yan Zhitui (531-590s)

Titlul original:

Family Instructions for the Yan Clan and Other Works by Yan Zhitui (531-590s)

Conținutul cărții:

Yan Zhitui (anii 531-590) a fost un curtean și o personalitate culturală care a trăit o viață plină de culoare în timpul uneia dintre cele mai haotice perioade din istoria Chinei, cunoscută sub numele de Dinastiile Nordului și Sudului. Și-a început cariera la curtea Liang din sud, a fost luat prizonier în nord după căderea capitalei Liang și a servit mai multe dinastii nordice.

Astăzi, el rămâne unul dintre cei mai cunoscuți scriitori medievali pentru „instrucțiunile de familie” (jiaxun), cea mai veche și cea mai influentă carte de acest gen care a supraviețuit. Finalizată în ultimii săi ani de viață, lucrarea seamănă cu o lungă scrisoare adresată fiilor săi, în care discută o gamă largă de subiecte, de la relațiile de familie și recăsătoria la credința religioasă, filologie, arte culturale și coduri de conduită în viața publică și privată.

Este plină de detalii vii ale vieții sociale contemporane și de observațiile ascuțite ale autorului cu privire la obiceiurile din nordul și sudul Chinei. Aceasta este o traducere nouă și completă în limba engleză, cu note critice și introducere, bazată pe studii recente, a Instrucțiunilor de familie ale lui Yan Zhitui și a tuturor operelor sale literare existente, inclusiv autobiografia sa poetică autoanunțată și o rapsodie fragmentară niciodată tradusă până acum, precum și a biografiilor sale din istoriile dinastice.