Instrucțiunile secrete ale iezuiților: Traducere fidelă din limba latină a unei vechi copii autentice din Londra, cu o schiță istorică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Secret Instructions of the Jesuits: Faithfully Translated From the Latin of an Old Genuine London Copy, With an Historical Sketch

Conținutul cărții:

Această ediție a Instrucțiunilor secrete ale iezuiților include atât textul original în limba latină, cât și traducerea capitolelor sale în limba engleză.

Capitolele includ diverse metode prin care Societatea lui Isus trebuie să câștige influență. Manualul acoperă tot felul de aspecte legate de recrutarea de oameni pentru ordin, modul de dobândire a bogăției pentru ordin și obținerea rangului și a influenței în cadrul mai larg al Bisericii Catolice.

Cunoscut și sub numele de Monita Secreta, documentul se presupune că provine din biroul lui Claudio Acquaviva, care a fost cel de-al cincilea superior general al Societății lui Isus. Cu timpul și cu ajutorul analizelor, cercetătorii moderni sunt în general de acord că Instrucțiunile Secrete sunt un fals. Cu toate acestea, detaliile exigente cu care sunt scrise au făcut ca cei care s-au stabilit să presupună că textul a fost redactat de Jerome Zahorowski, un fost iezuit nemulțumit, expulzat din ordin pentru comportament necorespunzător în 1613.

De-a lungul secolelor, au apărut diverse traduceri și ediții, care au menținut Instrucțiunile în atenția publicului. În opoziție cu conținutul lor, enciclopedistul John Gerard a subliniat că multe note și scrisori private între iezuiți au ajuns în domeniul public, al căror conținut contrazice direct Instrucțiunile secrete.