Instrumente muzicale din Biblie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Musical Instruments of the Bible

Conținutul cărții:

Pentru toți cei care au citit Biblia și s-au întrebat ce era cu adevărat harpa lui David sau sacul și cornetul lui Nabucodonosor, Jeremy Montagu, curator pensionat al Colecției Bate de instrumente istorice din Oxford, a alcătuit o investigație și o explicație uimitor de amănunțită a instrumentelor muzicale care împânzesc paginile celei mai sfinte cărți a civilizației occidentale. Acesta este un studiu detaliat al tuturor instrumentelor muzicale menționate în Biblie, folosind resursele lingvisticii, organologiei și etnomuzicologiei pentru a le identifica și descrie.

Fiecare referire la un instrument este notată și sunt corectate toate greșelile de traducere. Biblia, așa cum o cunoaștem în limba engleză, este o traducere, iar istoria traducerilor biblice în aramaică, greacă, latină și alte limbi este una a presupunerilor. Substituirea instrumentelor muzicale din epoca traducătorului cu cele ale autorului original este pe cât de comună, pe atât de neglijată.

Iubal nu avea orgă, nici David harpă.

Această carte folosește toate resursele disponibile pentru a stabili ce era cu adevărat fiecare instrument, cum arăta și cum era cântat și este aranjată în aceeași ordine ca Biblia King James, cu explicații în cazul în care aceasta diferă de alte versiuni în limba engleză. Pe lângă o bibliografie completă, există trei indici.

Primul este de citări biblice, astfel încât cititorii să poată verifica fiecare mențiune din Biblie de la capitolul și versetul său. Al doilea este o citare paralelă cvadrilingvă în ebraică, greacă, latină și engleză, astfel încât fiecare referință să poată fi verificată. Al treilea este un index general.

Cele patru limbi biblice, ebraică, aramaică, greacă și latină, sunt utilizate la maximum, iar textele originale sunt citate frecvent. Există 18 ilustrații, dintre care unele sunt vestigii arheologice, altele paralele etnografice, iar una este a singurului instrument biblic încă în uz regulat: cornul berbecului care a dărâmat zidurile Ierihonului. Musical Instruments of the Bible este perfectă pentru depa de teologie universitară și religie comparată.