Insula Buru: O amintire din închisoare

Titlul original:

Buru Island: A Prison Memoir

Conținutul cărții:

Insula Buru a fost locul unde s-a aflat cel mai îndepărtat și infam lagăr de prizonieri din Indonezia. În urma represiunii stângii politice din 1965, între 1969 și 1979, aproximativ 12 000 de bărbați au fost reținuți pe insula Buru fără acuzații oficiale sau proces.

În timpul detenției, prizonierii au fost supuși torturii, muncii forțate și subnutriției, precum și izolării sociale. Această carte este o traducere editată a memoriilor în limba indoneziană ale scriitorului Hersri Setiawan (n. 1936), care a fost deținut timp de nouă ani, dintre care șapte pe insula Buru.

Ca tânăr scriitor plin de speranță și optimism pentru viitorul Indoneziei, el s-a alăturat organizației culturale de stânga Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Institutul de Cultură Populară) și a fost reprezentant permanent al Comitetului Național Indonezian la Biroul Scriitorilor Asia-Africa din Colombo. Setiawan împărtășește o relatare intimă a vieții sale până la detenție și în timpul acesteia.

Printr-o proză frumos elaborată, el aduce într-o lumină crudă ororile perioadei de după 1965, care au inclus dispariții, crime, tortură, trădări și pierderi, precum și propria sa capturare și încarcerare pe insula Buru. Aceasta este o relatare emoționantă și uneori dureroasă a cruzimii umane și, în același timp, o poveste de supraviețuire și speranță. Herb Feith Translation Series publică manuscrise de non-ficțiune de înaltă calitate care nu sunt încă disponibile în limba engleză și care îmbunătățesc cercetarea și predarea despre Indonezia.

Publicate de Fundația Herb Feith în colaborare cu Universitatea Monash, cărțile sunt disponibile "în acces liber" sau pentru descărcare gratuită. Aceasta va fi ultima carte din serie.