Insule separate: Devenind dominican american

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Islands Apart: Becoming Dominican American

Conținutul cărții:

„Jasminne Mendez nu vorbea engleza când a intrat la grădiniță, iar profesoara ei tânără și albă a crezut că fata era surdă, pentru că în Louisiana, ori erai negru, ori alb. Ea habar nu avea că o fată de culoare poate fi vorbitoare de spaniolă.

În această carte de memorii pentru adolescenți despre copilăria afro-latină în sudul profund, Jasminne povestește cum s-a simțit sfâșiată între cultura dominicană, vorbitoare de spaniolă, de acasă și cea americană, vorbitoare de engleză, din jurul ei. Își dorea cu disperare să se integreze, să fie văzută ca fiind americană și și-a dat seama devreme că limba contează. Să învețe să citească și să scrie bine în engleză era calea spre acceptare.

Mendez împărtășește experiențe tipice copilăriei, cum ar fi un prieten imaginar, băieții și pubertatea, dar expune, de asemenea, antirasismul negru din propria familie și conflictul creat de tradițiile conservatoare ale familiei sale. Ea nu avea voie să facă lucruri pe care alte fete le puteau face, cum ar fi să iasă cu băieți, să-și radă picioarele sau să poarte tocuri.

„Am vrut să găsim un teren comun”, scrie ea despre părinții ei, «dar părea că venim din două lumi diferite, iar insulele noastre se îndepărtau din ce în ce mai mult». În ciuda abordării de stil vechi a tatălui ei în ceea ce privește creșterea fetelor, acesta prețuia educația și insista ca fiicele sale să aibă rezultate bune la școală și să își păstreze limba maternă.

Și-a dus copiii să o asculte pe Maya Angelou vorbind, iar audierea poetei a fost un moment definitoriu pentru fata dominicană de culoare care se străduia să se integreze."-- --