Înțelegerea lui Cehov: Un studiu critic al prozei și dramei lui Cehov

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama

Conținutul cărții:

Lumea teatrului tradițional chinez poate fi în același timp fascinantă și derutantă pentru observatorul occidental neinițiat. Atins de propriile sale convenții dramatice, acesta are dificultăți în a înțelege fuziunea delicată de poezie, muzică și gesturi subtile care reprezintă esența teatrului chinez. Din cauza acestor dificultăți, sarcina de a traduce drama tradițională chineză trebuie să depășească cu mult tratamentul literar convențional și să evoce întreaga lume a scenografiei și a regiei.

Tânjind după plăcerile lumești (Ssu Fan ) este un monolog liric în care o tânără budistă își deplânge apusul tinereții sale în izolarea mănăstirii. Scurta piesă implică o complexitate a stării de spirit care o transformă într-un tur de forță actoricesc, realizat doar de cei mai pricepuți interpreți.

Fifteen Strings of Cash (Shih Wu Kuan), o piesă mult mai lungă, este o crimă misterioasă comică care satirizează inepția birocratică în administrarea justiției. Rolul principal comic al lui Lou Șobolanul este un rol de virtuozitate care ilustrează arta mimetică complexă a actorului comic tradițional și care a fost principala atracție a piesei pentru publicul chinez.

„.