Înțelegerea patoisului jamaican: O introducere în gramatica afro-jamaicană

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Understanding Jamaican Patois” a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i autenticitatea, explicațiile detaliate ale limbii jamaicane și utilitatea pentru călători și pentru cei interesați de cultura jamaicană. Cu toate acestea, unii cititori au găsit probleme cu organizarea sa și cu amploarea conținutului, ceea ce a condus la critici privind vocabularul învechit și reprezentarea inadecvată a vorbirii urbane.

Reprezentare autentică a patoisului jamaican, explicații amănunțite privind originea și structura acestuia, util pentru învățarea vocabularului de bază și a gramaticii, apreciat de călători și de cei care doresc să înțeleagă cultura jamaicană, accesibil și bine ambalat.

Probleme cu organizarea și lungimea; considerat prea scurt pentru o înțelegere cuprinzătoare a patoisului, o parte din vocabular este depășit, nu reprezintă în mod eficient diversitatea vorbirii jamaicane, iar unii cititori au avut probleme tehnice cu versiunea Kindle.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Conținutul cărții:

Această introducere ușor de înțeles în gramatica afro-jamaicană "explică clar și simplu elementele de bază ale patoisului jamaican.

Cel mai important, cred că această carte are un rol important în a-i ajuta pe jamaicani să se mândrească cu limba lor și să vadă că nu este o limbă de mâna a doua" (Deborah Pruitt, antropolog, Berkeley, California). (Studii de limbi străine)

.