Înțelegerea traducerii Bibliei: Aducerea Cuvântului lui Dumnezeu în contexte noi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că această carte este o resursă cuprinzătoare pentru oricine este interesat de traducerea Bibliei, oferind informații valoroase despre procesul de traducere, principii și provocări. Cartea este considerată deosebit de benefică pentru traducătorii Bibliei, susținători și biserici care iau în considerare proiecte de traducere.

Bine scrisă de cercetători cu experiență, informativă cu privire la principiile traducerii, utilă pentru biserici și persoane fizice în alegerea traducerilor, perspectivă unică asupra procesului de traducere, referință bună pentru sprijinirea ministerelor de traducere a Bibliei și plăcută de citit.

Unele concepte pot fi greu de înțeles pentru novici, iar conținutul poate fi dificil de procesat pe deplin fără cunoștințe prealabile în domeniu.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Understanding Bible Translation: Bringing God's Word Into New Contexts

Conținutul cărții:

În Understanding Bible Translation, William Barrick analizează activitatea fascinantă de traducere a Bibliei în întreaga lume.

Bazându-se pe zeci de ani de experiență în traducerea Bibliei, Barrick explică cele mai bune practici de traducere a Bibliei și îl însoțește pe cititor de-a lungul procesului de traducere. În plus, el oferă informații pentru evaluarea traducerilor în limba engleză și evidențiază resurse pentru înțelegerea pasajelor dificile din Scriptură.