Titlul original:
Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe
Conținutul cărții:
Înțelepciunea înțelepților antici, dintre care mulți sunt anteriori erei creștine, în special istoricii, filosofii, dramaturgii și poeții Greciei, dar și mulți dintre înțelepții părinți și mame ai Bisericii primare, continuă să fie o sursă de înțelegere a vieții bine trăite. Această carte de poezii culege câteva dintre bijuteriile lor de înțelepciune și le privește prin prisma limbajului și a experienței contemporane.
Pe lângă înțelepciunea înțelepților greci timpurii, există aici un număr semnificativ de citate din părinții apostolici și din părinții/mamele post-apostolice: Iustin Martirul, Irineu de Lyon, Clement din Alexandria și Origen. Din așa-numita ,,Epocă de aur" a creștinismului (secolele IV-VIII) există comentarii de la Vasile (episcop de Cezareea), Grigore (episcop de Nazianzus), Grigore (episcop de Nyssa), Isidor (episcop de Pelusium) și Maxim Mărturisitorul. Din părinții latini din aceeași perioadă sunt selecții din Tertulian, Augustin (episcop de Hippo) și din părinții sirieni Efrem Sirianul și Isaac (episcop de Ninive).
De la părinții și mamele din deșert sunt extrase din Symeon Noul Teolog și Amma Teodora. Aceste parafrazări poetice ale înțelepciunii antice sunt împărtășite cu speranța că sunt fidele acestor slujitori ai cunoașterii și credinței și că vor continua să sporească sensul vieții de astăzi.
