Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Utilizatorilor le-a plăcut prima poveste din carte și au apreciat semnificația sa culturală. Acesta a subliniat importanța povestirii, în special în forma sa orală, și și-a exprimat dorința de a avea versiuni audio narate de nativi americani pentru a îmbunătăți experiența.
Avantaje:Cartea oferă povești plăcute care răspund așteptărilor, subliniind temele culturale și conexiunile personale. Cititorii apreciază trecutul autoarei și compasiunea pe care o întruchipează familia sa.
Dezavantaje:Utilizatorii au observat că poveștile orale traduse pot pierde din esență și și-au exprimat dezamăgirea că nu sunt disponibile versiuni audio ale poveștilor nativilor americani.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology
Conținutul cărții:
Oricine este interesat de mitologie și legende se va bucura de aceste povestiri care au fost transmise oral de generații de către indienii Pueblo din sud-vestul Americii. Ele dezvăluie obiceiurile și tradițiile Pueblo, precum și aspectele ceremoniale ale religiei Pueblo. Un personaj numit Bunicul, naratorul fictiv al acestor povestiri, întruchipează înțelepciunea colectivă a indienilor Pueblo, atitudinile cu privire la dilemele și conflictele universale din viața umană care s-au dezvoltat de-a lungul mai multor generații.
Unele dintre povestiri sunt realiste; altele implică supranaturalul. Unele evocă contactul inițial dintre pueblos și conquistadorii spanioli. Există, de asemenea, povești despre bucuria și amărăciunea interacțiunilor dintre părinți și copii, soți și soții, oameni și spirite. Ritualurile de trecere și "căutările vizionare" intervin adesea în încercările personajelor de a trăi în armonie cu natura, alți oameni și spirite. Lecțiile despre cum să trăiești, cum să crești, să te căsătorești, să fii părinte și să îmbătrânești apar uneori direct în aceste povești, dar cel mai adesea, cititorii sunt lăsați să tragă propriile concluzii.
Aceste povești, adunate de Teresa Pijoan încă de la vârsta de opt ani, provin de fapt de la mulți povestitori diferiți, unii dintre ei prieteni din copilărie ai autoarei. Ea a auzit mai multe versiuni ale fiecărei povești înainte de a o scrie și a folosit adesea elemente dintr-o versiune pentru a completa părțile care lipseau din alte versiuni. Ulterior, ea a arătat ciornele fiecărei povești membrilor mai multor pueblos și a analizat comentariile acestora înainte de a pune fiecare poveste în forma sa actuală. Dna Pijoan a crescut în rezervația San Juan Pueblo și în rezervația indiană Nambe din New Mexico, chiar dacă ea însăși nu este nativă americană. Dar experiențele sale timpurii și trecutul său bicultural i-au insuflat un respect profund și o înțelegere a vieții pueblo.
