Înțepătura morții și alte povestiri: Volumul 12”

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Sting of Death and Other Stories: Volume 12"

Conținutul cărții:

Până la un "boom" recent, Shimao Toshio, scriitor de proză scurtă, critic și eseist, nu era foarte cunoscut, nici măcar în Japonia. Nu a câștigat niciodată Premiul Akutagawa sau Premiul Naoki și niciuna dintre operele sale nu apăruse anterior în traducere în limba engleză.

Este mai puțin cunoscut decât alți scriitori (Yasuoka Shotaro, Kojima Nobuo și Shono Junzo) cu care s-a asociat și ale căror opere au fost traduse cu generozitate în engleză. Cu toate acestea, sunt unii care îl consideră unul dintre cei mai buni scriitori contemporani din Japonia. Acest volum nu epuizează în niciun caz domeniul de aplicare al ficțiunii lui Shimao.

Nu există aici, de exemplu, povestiri despre copilărie sau despre viața de student și nici vreuna dintre numeroasele sale povestiri de călătorie.

Unele dintre cele mai faimoase povestiri ale sale - "When we Never Left Port", de exemplu - nu au fost incluse. Însă povestirile prezentate aici oferă o varietate considerabilă de stiluri, de la limbajul imaculat al cărților de povești din "The Farthest Edge of the Islands", la jargonul tânărului intelectual din "Everyday Life in a Dream", la proza vizionară, isterică, uneori ritualistă din povestirile "soției bolnave", la narațiunea sobră, dificilă, aproape ponderată din "This Time That Summer".

Abordarea lui Shimao față de materialul său variază, de asemenea. "Viața de zi cu zi într-un vis" este singurul reprezentant aici al unui număr mare de povestiri pe care criticii le numesc de obicei suprarealiste, povestiri ale căror intrigi progresează după logica viselor. Experiențele individuale ale vieții reale sunt trăite printr-o combinație de percepție conștientă și inconștientă.

Aceste povestiri sunt cele mai puțin abordabile și mai puțin fermecătoare pentru cititorul ocazional, dar ele servesc, printre altele, la evidențierea unor modele în ficțiunea mai realistă. "Cea mai îndepărtată margine a insulelor" este o înălțare simbolică a realității într-un alt mod, un basm romantic care începe la extremitatea experienței, la cea mai îndepărtată margine a lumii. Celelalte povestiri sunt prezentate ca cronici precise și apropiate ale realității de către un participant la acea realitate a cărui atenție nu se abate niciodată și care nu își permite niciodată să își abată privirea de la o lume pe care o consideră responsabilitatea sa și, într-un fel, vina sa.

Toate povestirile, cu excepția primei, "Cea mai îndepărtată margine a insulelor", care este povestită la persoana a treia, sunt spuse la persoana întâi de personajul care joacă rolul lui Shimao în viața care a inspirat ficțiunea.