Interpretarea Grand-Guignol: Jocul teatrului de groază

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror

Conținutul cărții:

De la autorii cărților de succes Grand-Guignol și London's Grand Guignol - publicate de asemenea de UEP - această carte include traducerile a încă unsprezece piese, adăugând semnificativ la repertoriul de piese Grand-Guignol disponibile în limba engleză. În traducerea și adaptarea acestor piese se pune din nou accentul pe interpretabilitatea scenariilor într-un context modern - făcând din Performing Grand-Guignol un ghid de actorie ideal.

Hand și Wilson au achiziționat copii de joc extrem de rare ale unor piese care nu au fost publicate niciodată și scenarii care au fost publicate în primii ani ai secolului al XX-lea, dar care nu au mai fost publicate de atunci - nici măcar în franceză. Sunt incluse piese de teatru scrise sau adaptate după scriitori notabili precum Octave Mirbeau, Gaston Leroux și St John Ervine, precum și exemple de RenE Berton și Andre de Lorde, stâlpi ai Grand-Guignol.

De asemenea, este inclusă traducerea londoneză din anii 1920 a romanului Blind Man's Buff, scrisă de Charles Hellem și Pol d'Estoc și interzisă de Lord Chamberlain. O scurtă istorie a teatrului parizian este de asemenea inclusă, în beneficiul cititorilor care nu au citit cărțile anterioare.