Interpretarea textelor biblice

Titlul original:

Interpreting Biblical Texts

Conținutul cărții:

Interpretarea textelor biblice abordează istoria receptării Evangheliei după Ioan în contextul tamil.

Utilizând pentru prima dată contextul tamil ca o perspectivă hermeneutică distinctivă, acest volum bine documentat se angajează într-o analiză istorică a religiozității tamile reprezentată de tradițiile Saiva Siddhanta, Advaita Vedanta (neo-hinduism) și Dalit și se întreabă cum au influențat aceste realități receptarea Bibliei. Texte specifice din fiecare dintre aceste perspective au fost examinate pentru a arăta cum și în ce măsură au avut loc interpretări interculturale ale lui Ioan în rândul tamililor.

Fiind de natură interdisciplinară, cartea traversează între domeniile teologiei interculturale și Noului Testament. Ea susține contextul hermeneutic eterogen al tamililor și demonstrează de ce și cum diferitele interpretări ale lui Ioan ar trebui analizate în funcție de această diversitate. În plus, cartea abordează problema modului în care știința biblică mainstream, reprezentată de contribuțiile europene și nord-americane, a influențat înțelegerile interculturale tamile ale lui Ioan.

Volumul se concentrează pe unele dintre preînțelegerile cercetătorilor biblici occidentali și scoate la lumină poziția contextuală individuală a interpreților tamili, care s-au angajat în mod creativ cu acești autori. În cele din urmă, ca o modalitate de a răspunde modului în care tamilii contemporani interpretează Evanghelia după Ioan, cartea prezintă, prin interviuri, unele aspecte ale tradiției orale a lui Ioan în contextul tamil.