Intimitate și teroare: Jurnale sovietice din anii 1930 (Soviet Diaries of the 1930s)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de jurnale care oferă diverse perspective asupra vieții individuale în timpul comunismului, dezvăluind atât luptele, cât și aspirațiile diferitelor persoane din Rusia. În timp ce textul este bine tradus și precis, ceea ce îl face potrivit pentru scopuri educaționale, unii cititori îl consideră o provocare pentru a se angaja cu el pentru petrecerea timpului liber.

⬤ Traducere exactă care păstrează sensul
⬤ potrivit pentru predarea și cercetarea istoriei Rusiei
⬤ reprezentare diversă a persoanelor, nu doar a figurilor celebre
⬤ calitate excelentă ca manual pentru cursuri.

⬤ Nu este ideală pentru lectura de plăcere
⬤ lungă (peste 400 de pagini), cu caractere mici
⬤ unii cititori ar putea avea dificultăți în a citi întregul text.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s

Conținutul cărții:

Rezultatul unei anchete internaționale unice, realizate în colaborare de cercetători ruși, francezi și elvețieni, asupra a sute de jurnale private, nepublicate, găsite în biblioteci, arhive și depozite familiale îndepărtate, Intimitate și teroare zugrăvește un tablou larg al vieții rusești în timpul celor mai grei ani ai domniei lui Stalin.

Cele zece jurnale dezvăluie gândurile de zi cu zi ale unor cetățeni obișnuiți, unii îndepărtați de tumultul politic, alții strâns implicați. Împreună, ele zugrăvesc un portret extraordinar de amplu al vieții rusești din anii treizeci; perspectivele lor asupra vieții cotidiene din acea perioadă i-au uimit chiar și pe istoricii ruși care au citit manuscrisele originale.

Jurnaliștii variază de la birocratul literar ambițios care avansează denunțându-și colegii la tânărul carierist neinstruit care învață căile succesului sovietic; de la soția unui birocrat guvernamental, care scrie într-o proză pur stalinistă, la gândurile sincere și incertitudinile unui disident; de la un marinar provincial pe un vas îndepărtat din Arctica la intelectualii moscoviți care se întâlnesc și își povestesc conversațiile cu Anna Akhmatova. Unii dintre jurnaliști sunt complet indiferenți la terorile epurărilor lui Stalin; alții văd eșecurile regimului la fel de clar ca cei care scriu astăzi. Pentru a pune jurnalele în context, cartea începe cu o "Cronică a anului 1937" - un montaj extraordinar alcătuit din extrase din cotidianul Izvestiya juxtapuse cu intrări corespunzătoare din jurnalul unui fermier colectiv - și include, de asemenea, o cronologie a evenimentelor majore din Uniunea Sovietică din a doua jumătate a deceniului.

Jurnalele ne aduc corespondentele din viața reală ale personajelor pe care ni le amintim din literatura rusă clasică. Intimitate și teroare oferă o perspectivă intimă, fără precedent, asupra vieții cotidiene din Rusia în plin stalinism.