Întoarcerea în Umbria

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Întoarcerea în Umbria” este apreciată pentru descrierile sale vii ale Italiei și ale elementelor sale culturale, dar criticată pentru dezvoltarea slabă a personajelor și pentru o intrigă oarecum lipsită de strălucire.

Descrieri bogate ale peisajelor și culturii italiene, ambianță plăcută, captivantă pentru călătorii în fotoliu, iar unii cititori găsesc elementele de mister amuzante și intrigante.

Personaje plate, inconsecvențe ale intrigii, seamănă mai mult cu un ghid de călătorie decât cu o crimă misterioasă, iar unii cititori găsesc ritmul nesatisfăcător.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Return to Umbria

Conținutul cărții:

Orvieto - chiar numele său aduce în minte artă neprețuită, ceramică colorată și vin de culoarea paiului. Și cea mai faimoasă catedrală fa ade din Italia, o structură de turle gotice, arce, statui și mozaicuri. Dar, după cum descoperă Rick Montoya, această bijuterie a Umbriei poate avea și o latură urâtă.

Când Rick Montoya s-a mutat în Italia mamei sale din Santa Fe, New Mexico, țara tatălui său, pentru a lucra ca traducător independent, folosindu-se de dubla sa moștenire, nu se aștepta să ajute poliția italiană. Cu toate acestea, unchiul său matern, comisar de rang înalt la Roma, nu vede niciun motiv să nu folosească resursele disponibile.

A patra investigație a lui Rick nu ar fi trebuit să implice infracțiuni. Aceasta începe atunci când unchiul său îi cere lui Rick să meargă la Orvieto pentru a-l face să înțeleagă pe vărul său Fabrizio, a cărui aventură cu o femeie măritată mai în vârstă stânjenește familia. Rick este de acord să încerce și plănuiește un weekend scurt, dar romantic în Orvieto cu Betta Innocenti, femeia pe care a cunoscut-o în Bassano. Ce ar putea merge prost?

La mai puțin de o zi de la sosirea lor, cunoștințele sale lingvistice îl atrag în uciderea brutală a unui vizitator american. El descoperă că îl cunoaște pe polițistul responsabil, dar inspectorul LoGuercio s-a schimbat de când s-au întâlnit în Volterra. Femeia ucisă studiase arta în Italia cu zeci de ani înainte - de ce s-a întors acum? Și de ce a fost abandonată noaptea pe un drum prăfuit? Prin intermediul tovarășilor săi de călătorie, al fiicei sale devastate și al celei mai bune prietene, precum și al unei liste tot mai lungi de persoane care o cunoșteau din perioada studenției, își dau seama că venise la Orvieto pentru a înfrunta trecutul. Apoi are loc o a doua crimă într-un parc public, Montoya fiind atât de aproape încât se întreabă dacă nu cumva el ar fi putut fi ținta. Au legătură toate acestea cu Fabrizio și relația sa sau cu moartea americanului? Mai multe violențe izbucnesc, unele dintre ele îndreptate cu siguranță împotriva lui Rick însuși.