Întoarcerea la Haifa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 34 voturi.

Titlul original:

Returning to Haifa

Conținutul cărții:

Nu ați întrebat, dar da, amândoi puteți sta în casa noastră pentru moment. Și să folosiți lucrurile noastre. Mă gândesc că va fi nevoie de un război pentru a rezolva totul.

O poveste convingătoare a două familii - una palestiniană, una israeliană - forțate de istorie să intre într-o intimitate pe care nu au ales-o.

În 1948, cuplul palestinian Said și Safiyya și-au părăsit casa în timpul Nakba. Acum, în urma Războiului de Șase Zile din 1967, granițele sunt deschise pentru prima dată în douăzeci de ani, iar ei îndrăznesc să se întoarcă la casa lor din Haifa. Sunt pregătiți să găsească pe altcineva locuind acolo unde au locuit ei odată, dar nimic nu-i poate pregăti pentru întâlnirea pe care și-o doresc și se tem deopotrivă cu fiul pe care au fost nevoiți să-l lase în urmă.

Nuvela clasică a lui Ghassan Kanafani Returning to Haifa a fost adaptată pentru scenă de Naomi Wallace și Ismail Khalidi. Piesa a avut premiera la Finborough Theatre, Londra, în februarie 2018, pentru a coincide cu aniversarea a 70 de ani de la Nakba sau „catastrofă” - deposedarea în masă a palestinienilor în 1948 - și de la înființarea statului Israel.

'(Întoarcerea la Haifa) oferă o confruntare emoționantă între două grupuri de persoane strămutate și o explorare absolut nesentimentală a complexității căminului, a istoriei și a parentajului... apelul său pentru conștientizarea reciprocă și recunoașterea nedreptăților din trecut pare mai necesar ca niciodată.' Guardian

'... Pe cât de zguduitor în liniște, pe atât de delicat și complex. WhatsOnStage

„Adaptarea demonstrează controlul pe care puterea și durerea îl exercită asupra vieților individuale. Urmatorul

'Optzeci de minute de teatru electrizante... Frumusețea scriiturii constă în amalgamul dintre politic și personal; legătura dintre luptele individuale și cele globale. Spy In The Stalls

'Parabola lui Kanafani despre acest pământ contestat este suficient de imparțială pentru a explora agonia atât a cuplului palestinian exilat, cât și a văduvei evreice... și pentru a empatiza cu toți.' Renașterea evreiască

'Returning to Haifa este o piesă frumoasă și importantă care portretizează tragediile personale create din cauza unor acte mult mai mari între oameni.' Revista Exeunt