Într-o tradiție mare și nobilă

Titlul original:

In a Great and Noble Tradition

Conținutul cărții:

Abația benedictină Solesmes din Franța este renumită pentru calitatea cântecului său gregorian, ale cărui înregistrări sunt apreciate în întreaga lume. Cu toate acestea, viața fondatorului său, Dom Prosper Gueranger (1805-1875), este încă relativ necunoscută. Acest lucru se datorează în parte lui Gueranger însuși, care nu a căutat niciodată să își promoveze povestea vieții. Deși a publicat numeroase lucrări liturgice și spirituale, această relatare extrem de personală a vieții sale timpurii și a evenimentelor din jurul fondării Solesmes în 1833 nu a fost niciodată destinată publicării și, într-adevăr, nu a fost niciodată finalizată. Din acest motiv, manuscrisul a rămas în arhivele abației Solesmes timp de mai bine de o sută de ani. Recunoașterea crescândă a importanței și interesului său a dus la publicarea sa în 2005, la bicentenarul nașterii lui Gueranger. Cartea este mult mai mult decât un portret personal al unui individ interesant și inovator. Prin prisma evenimentelor din jurul vieții sale timpurii de seminarist, preot secular și apoi călugăr benedictin, relatarea lui Gueranger ilustrează multe dintre problemele mai ample aflate în joc la începutul secolului al XIX-lea în Franța și în catolicismul francez. Relatarea de primă mână a lui Gueranger a diferitelor evenimente politice din timpul regimurilor lui Napoleon I, al Restaurației de Bourbon și al lui Ludovic-Filippe are propria sa valoare istorică.

Mai presus de toate, însă, cartea arată modul în care proiectul lui Gueranger de a refonda viața benedictină în Franța, după dispariția acesteia în urma Revoluției Franceze, a stat în relație cu alte curente de gândire religioasă și tradiție monastică, în special galicanismul, ultramontanismul, mauriștii și cistercienii. Cei interesați de viața monahală și de spiritualitatea liturgică se vor inspira și mai mult din relatarea lui Gueranger a relațiilor umane și a experiențelor mistice care i-au inspirat vocația benedictină și activitatea ulterioară de o viață. Textul plin de viață al lui Gueranger este, de asemenea, plăcut în sine. Optimismul, determinarea, creativitatea, încrederea neclintită în providența divină, capacitatea de prietenie și portretele adesea pline de umor (și uneori devastatoare) ale numeroșilor oameni pe care i-a întâlnit dau un farmec și o culoare aparte scrierii sale. În cele din urmă, însă, această relatare a trezirii spirituale și intelectuale a lui Gueranger oferă un impuls pentru o apreciere contemporană reînnoită a convingerilor sale, care sunt de o valoare perenă pentru toți cei care îl caută pe Dumnezeu. Comunitatea monahală fondată de Gueranger stă mărturie pentru puterea transformatoare a spiritualității liturgice contemplative trăite în și pentru Biserică și lume. Ca atare, viața monahală servește drept exemplu de valori spirituale și umane a căror relevanță se extinde mult dincolo de claustru.

Notele de subsol extinse și o introducere de Dr. Judith Bowen, a cărei teză de doctorat recentă este unul dintre cele mai importante studii privind unitatea și semnificația operei liturgice și teologice a lui Gueranger, îmbunătățesc și mai mult această traducere.