Între două focuri: Performanță țigănească și memorie romă de la Pușkin la post-socialism

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Between Two Fires: Gypsy Performance and Romani Memory from Pushkin to Post-Socialism

Conținutul cărții:

Încă din perioada țaristă, romii din Rusia au fost portretizați atât ca niște haiduci rebeli, cât și ca niște păsări cântătoare cu spirit liber - în fiecare caz, ca și cum ar fi izolați de societate. În perioada sovietică, rușii au continuat să aibă aceste două viziuni, aparent opuse, asupra "țiganilor", exaltându-le cântecele pe scenă, dar disprețuindu-i pe stradă drept mincinoși și trișori.

Lucrarea Between Two Fires a Alainei Lemon examinează modul în care romii au negociat ei înșiși aceste imagini duale în interacțiunile de zi cu zi și în spectacolele de pe scenă. Studiul etnografic al lui Lemon se bazează pe o amplă muncă de teren în Rusia anilor 1990 și se concentrează asupra actorilor Teatrului Romilor din Moscova, precum și asupra comercianților și metalurgiștilor romi. Bazându-se pe interviuri cu romi și ruși, observații ale spectacolelor și conversații, precum și pe arhive, texte literare și media, Lemon analizează rolul teatralității și al tropiilor teatrale în viața romilor și în lingvistica cotidiană a relațiilor sociale și a memoriei.

Din punct de vedere istoric, modul în care performanța scenică a romilor a fost încadrată și poziționată cultural în Rusia a servit la catalogarea țiganilor drept interpreți "naturali", explică ea. Astfel, în timp ce interpretarea teatrală și muzicală poate, uneori, să dea putere romilor, de cele mai multe ori ea a întărit și a raționalizat stereotipurile rasiale și sociale, excluzându-i din multe arene economice și politice sovietice și rusești.

Prin urmare, Lemon arată că spectacolul definește ceea ce înseamnă să fii rom în Rusia în mod diferit decât în alte părți. Având în vedere detaliile formale ale limbajului, precum și structurile culturale și sociale mai largi, Lemon analizează, de asemenea, modul în care categoriile rasiale sunt legate de schimbările economice post-sovietice, modul în care categoriile de gen și noțiunile euro-sovietice de civilitate sunt conectate și modul în care distincțiile ontologice dintre "arta scenică" și "viața reală" contribuie la crearea tipurilor sociale.

Astfel, acest studiu complex servește drept corecție la viziunile romantice despre romi ca fiind detașați de forțele politice.