Între evreu și arab: Vocea pierdută a lui Simon Rawidowicz

Titlul original:

Between Jew & Arab: The Lost Voice of Simon Rawidowicz

Conținutul cărții:

Această carte aduce o nouă atenție asupra lui Simon Rawidowicz (1897-1957), gânditorul și cercetătorul evreu de mare anvergură care a predat la Universitatea Brandeis în anii 1950. În centrul cărții lui Myers se află un capitol pe care Rawidowicz l-a scris ca o coda la volumul său ebraic Babylon and Jerusalem (1957), dar pe care nu l-a publicat niciodată.

În acest capitol, Rawidowicz a mutat preocuparea sa de decenii cu privire la "chestiunea evreiască" la ceea ce el a numit "chestiunea arabă". Afirmând că "chestiunea arabă" a devenit o problemă politică și morală extrem de urgentă pentru evrei după 1948, Rawidowicz a făcut apel la încetarea discriminării împotriva arabilor rezidenți în Israel - și, mai provocator, la repatrierea refugiaților arabi din 1948. Cartea lui Myers este împărțită în două secțiuni principale.

Partea I prezintă viața și dezvoltarea intelectuală a lui Rawidowicz. Aceasta urmărește evoluția gândirii sale cu privire la "chestiunea evreiască", și anume statutul evreilor ca minoritate națională în diaspora.

Partea a II-a se concentrează pe schimbarea ocazionată de crearea statului Israel, când evreii și-au asumat suveranitatea politică și au intrat într-o nouă relație cu populația arabă nativă. Myers analizează structura, conținutul și contextul capitolului nepublicat al lui Rawidowicz privind "chestiunea arabă", acordând o atenție deosebită apelurilor lui Rawidowicz pentru încetarea discriminării împotriva arabilor din Israel, pe de o parte, și pentru repatrierea refugiaților care au părăsit Palestina în 1948, pe de altă parte.

Volumul include, de asemenea, o traducere completă în limba engleză a cărții "Between Jew and Arab", o cronologie a evenimentelor semnificative și o anexă cu documente juridice oficiale din Israel și din comunitatea internațională referitoare la conflict.