Între lumină / entre la claridad

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Between the Light / entre la claridad

Conținutul cărții:

Poemele atent elaborate din Between the Light / entra la claridad evidențiază centralitatea familiei și a culturii care modelează identitatea mexicanilor americani, oferindu-le rădăcini solide care îi pot prinde în greutățile și stereotipurile generațiilor anterioare. Poemele cu voce puternică ale lui Garza se împotrivesc ideilor, comportamentelor și gândurilor învechite pe care familia, cultura și societatea încearcă să le înfășoare în jurul ei, forjându-și propria „cale / în pământul moale”. Această colecție dinamică navighează printre granițele temporale, emoționale, lingvistice și spirituale, granițe pe care nu trebuie să le ignorăm într-o perioadă în care granița geografică ne solicită toată atenția, în timp ce căutăm un spațiu și un timp în care „urechile tale / nu observă când limba care îți vorbește / alunecă peste, flúido” și „dansează unde dorește, cu sau fără hartă”.

În In Between the Light / entre la claridad, Elisa A. Garza își continuă explorarea clară și inteligentă a identității mexicano-americane cu poeme despre familie, dragoste, puterea feminină și peisaj. Împletind engleza și spaniola, ea își construiește un sine spiritual la frontieră, conștientă de faptul că își onorează originile, dar își croiește un drum nou. După cum afirmă, „Soy chicana, / o feminină puternică / romantică cu brațe gata pentru copii / și picioare de kickboxer”. Iată o voce originală care nu trebuie ratată.” - Karen Braugher, autoarea cărților Aqua Curves și Sending Messages Over Inconceivable Distances

Elisa A. Garza „... ridică (își) brațele / ca și cum s-ar ruga, ca și cum ar îmbrățișa acest cer...” pentru a vorbi despre multe frontiere, geografice și emoționale, poetice și pragmatice, calme și pline de frământări. Aceste poeme negociază spațiul dintre experiențele de femeie, maternitate și relație ale mamei sale și viața pe care poeta și-o dorește, o viață „... liberă / de pietrele ascuțite și de acele de cactus / care i-au înțepat mamele și surorile”. --ire'ne lara silva, autoare a cărților Hibiscus Tacos și furia

Poezie.