Întrepătrunderea ritualurilor: Funeraliile în schimbul cultural dintre China și Europa

Titlul original:

The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe

Conținutul cărții:

Moartea iezuitului italian Matteo Ricci în China, în 1610, a fost prilej pentru demonstrații ale ritualurilor europene adecvate unui preot catolic și, de asemenea, ale ritualurilor chineze adecvate țării care găzduia comunitatea iezuită.

În loc să îl îngroape imediat pe Ricci într-un sicriu simplu lângă biserică, conform practicii lor europene, iezuiții au urmat obiceiul chinez și au păstrat trupul lui Ricci timp de aproape un an într-un sicriu etanș în stil chinezesc și au cerut împăratului un loc de înmormântare în afara zidurilor orașului. Mai mult, chiar la înmormântarea lui Ricci, chinezii au îndeplinit, din proprie inițiativă, ritualurile lor funerare, dând astfel startul unui dialog cultural lung și complex, în care ei au preluat conducerea în secolul următor.

The Interweaving of Rituals explorează rolul ritualului - în special riturile legate de moarte și înmormântări - în schimburile interculturale, demonstrând o împletire treptată a practicilor rituale chineze și europene la toate nivelurile de interacțiune în China secolului al XVII-lea. Aceasta include interacțiunea dintre ritualurile tradiționale și cele noi de către o comunitate creștină de oameni de rând, grefarea funeraliilor creștine pe practicile chineze stabilite și sponsorizarea de către împărat a procesiunilor funerare pentru oficialii iezuiți. Prin observarea atentă a detaliilor practicilor funerare, Nicolas Standaert ilustrează mecanismele interacțiunii culturale bidirecționale.

Analiza sa atentă a schimbului ritual între două tradiții culturale foarte diferite este deosebit de relevantă în lumea de astăzi, caracterizată de tensiuni etnice și religioase globale. Perspectivele sale vor fi de interes pentru o gamă largă de cercetători, de la istorici la antropologi și teologi.