Introducere în asistența medicală pentru interpreți și traducători vorbitori de limbă rusă [Crezee Ineke H.M. (Universitatea de Tehnologie Auckland)

Titlul original:

Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators (Crezee Ineke H.M. (Auckland University of Technology))

Conținutul cărții:

Interpreții și traducătorii din domeniul sănătății se confruntă adesea cu misiuni imprevizibile în cadrul multifațetat al asistenței medicale. Această carte se bazează pe publicația internațională foarte populară (Crezee, 2013) și a fost completată cu întrebări frecvente și glosare în limba rusă. La fel ca manualul din 2013, această resursă practică va permite interpreților și traducătorilor să se documenteze rapid cu privire la mediile de asistență medicală, familiarizându-se cu anatomia, fiziologia, terminologia medicală și condițiile medicale, testele de diagnostic și opțiunile de tratament frecvent întâlnite.

Acesta este un manual extrem de util și ușor accesibil, în special pentru interpreți, traducători, educatori și alți practicieni care lucrează între rusă și engleză.

Vorbitorii de limbă rusă reprezintă o gamă bogată și diversă de tradiții istorice, religioase și culturale. Această carte acoperă unele dintre acestea, descriind, de asemenea, sistemul de sănătate rusesc și abordând credințele culturale și abordările medicinei naturale.

Această carte unică este un vade mecum („du-te cu mine”) indispensabil pentru oricine dorește să navigheze în accesul lingvistic care implică vorbitori de limbă rusă în domeniul sănătății.