Introducere în limba și literatura javaneză veche: A Kawi Prose Anthology

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology

Conținutul cărții:

Cea mai veche și mai extinsă limbă scrisă din Asia de Sud-Est este javaneza veche sau kawi. Este cea mai veche limbă în ceea ce privește înregistrările scrise și cea mai extinsă în ceea ce privește numărul și varietatea textelor sale.

Literatura javaneză a luat multe forme. În diferite momente, au fost scrise povestiri în proză, poezie cântată sau alte tipuri metrice, cronici, tratate științifice, juridice și filosofice, rugăciuni, cântece, cântece și folclor. Cu toate acestea, relativ puține texte sunt disponibile în limba engleză.

Textele nestudiate rămase reprezintă o înregistrare neexplorată a culturii javaneze, precum și o limbă încă vie ca mediu literar în Bali.

Introducere în limba și literatura javaneză veche reprezintă un prim pas spre remedierea penuriei de texte javaneze vechi disponibile pentru studenții vorbitori de limbă engleză. Însoțitor ideal pentru predare, această antologie oferă texte originale transliterate cu traduceri în limba engleză cu paginile confruntate.

Antologia se concentrează asupra selecțiilor de proză, deoarece stilul și sintaxa lor simple oferă studenților începători cea mai satisfăcătoare experiență. Colecția este alcătuită din patru secțiuni. Partea I oferă mai multe lecturi scurte, ca cel mai accesibil punct de intrare în javanul vechi.

Partea a II-a conține două fabule moralizatoare dintr-o repovestire în javaneză veche a ciclului hindus Pa catantra. Partea a III-a abordează epopeea, oferind extrase din una dintre cărțile relatării Mahabharata în vechiul Javanese. Partea a IV-a oferă extrase din două cronici, ale căror convenții generice sfidează noțiunile primite de scriere a istoriei datorită supranaturalismului și elementelor folclorice.

Include introducere, glosar și note.