Introducere în limbajul gotic

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Introducere în limba gotică” de Tom Lambdin este apreciată ca fiind un instrument pedagogic excelent pentru învățarea limbii gotice, oferind lecții structurate, exerciții abundente și un context istoric semnificativ. Deși este accesibilă pentru începători, unii utilizatori au considerat că includerea gramaticii istorice este deranjantă. Autorul este foarte apreciat în domeniu, contribuind la credibilitatea cărții.

⬤ Introducere cuprinzătoare cu 23 de lecții structurate.
⬤ Exerciții abundente, bine explicate, în întregime în gotic.
⬤ Include toate porțiunile existente din Evanghelii și extrase din Epistolele pauline.
⬤ Explicații ușor de urmărit ale gramaticii, pronunției și conjugării.
⬤ Oferă context lingvistic istoric și etimologie.
⬤ Scris de un erudit respectat în domeniu.

⬤ Unii utilizatori au considerat că gramatica istorică distrage atenția atunci când este utilizată concomitent cu lecțiile.
⬤ Învățarea unei limbi moarte este în sine dificilă și poate necesita un efort suplimentar din partea începătorilor.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Introduction to the Gothic Language

Conținutul cărții:

Lucrarea de față este concepută pentru a oferi o introducere atent gradată în gramatica și vocabularul limbii gotice.

Materialul este prezentat într-un mod pe care l-am găsit foarte eficient în predarea altor limbi de-a lungul anilor, cu destule exemple și exerciții pentru a conduce studentul la o lectură rapidă și inteligentă a textelor existente. Pe lângă acest obiectiv pur practic, am încercat, de asemenea, să clarific, pe cât posibil, natura aspectuală a verbului gotic, un subiect oarecum neglijat în manualele disponibile în prezent în limba engleză....

Deoarece studiul limbii gotice este de obicei întreprins de studenții de filologie germanică sau indo-europeană, am inclus o discuție despre fonologia și morfologia istorică într-o serie suplimentară de lecții al căror conținut este paralel cu cel al lecțiilor corespunzătoare din Gramatica.... Textele date includ toate porțiunile existente din cele patru evanghelii, împreună cu porțiunile existente din Romani și Primul Timotei. Evanghelia după Luca a fost complet glosată la subsolul fiecărei pagini pentru a scuti studentul de pierderea de timp în căutarea cuvintelor....

Glosarul final conține întregul vocabular al Bibliei gotice, cu excepția numelor proprii și a câtorva cuvinte grecești transliterate. --din Prefață.