Introducere în Septuaginta

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o introducere academică detaliată la Septuaginta (LXX), traducerea greacă a Vechiului Testament, examinând istoria, transmiterea textuală și implicațiile teologice ale acesteia. Deși servește ca o resursă valoroasă pentru studiile avansate, este posibil să nu fie cel mai bun punct de plecare pentru noii veniți.

Analiză academică aprofundată, acoperire cuprinzătoare a LXX și a relației sale cu Noul Testament, eseuri bine structurate pentru fiecare carte din LXX, valoroase pentru studenții și cercetătorii serioși.

Poate fi prea avansată pentru cei noi în LXX; nerecomandată începătorilor fără cunoștințe prealabile.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Introduction to the Septuagint

Conținutul cărții:

Septuaginta, traducerea în greacă a Bibliei ebraice, creată de evrei care căutau un loc de legitimitate pentru evreitatea și credința din diaspora în cadrul tradițiilor culturii elenistice, a fost o realizare religioasă și culturală monumentală.

Acest Vechi Testament grecesc, în forma sa originală și în versiunile revizuite, a oferit baza scripturală pentru iudaism în diaspora vorbitoare de greacă, a permis apariția și răspândirea creștinismului și a influențat traducerile Bibliei în limbile africane și europene. Cu timpul, însă, relevanța Septuagintei a scăzut pentru evrei, iar textul ebraic și-a reafirmat în cele din urmă dominația în cadrul iudaismului. Acest lucru i-a determinat pe mulți să neglijeze Septuaginta ca martor autentic al tradiției biblice. Însă Septuaginta a rămas importantă, inspirând scrierile biblice și traducerile ulterioare în latină, coptă și armeană. În combinație cu textele biblice de la Qumran, ea oferă încă un indiciu al stării multivocale a Bibliei ebraice la începutul epocii și se dovedește a fi un text de interes continuu pentru cercetarea biblică și studiile cultural-istorice.

Introducere în Septuaginta lui Siegfried Kreuzer prezintă, în limba engleză, cea mai amplă introducere a Septuagintei de până acum. Acesta oferă o privire de ansamblu cuprinzătoare asupra scrierilor biblice individuale, inclusiv istoricul cercetării, constatările și problemele actuale și perspectivele pentru cercetarea viitoare. În plus, acest studiu prezintă o istorie a Septuagintei în contextul său greco-elenistic, teorii ale genezei sale, istoria revizuirilor sale, lorea sa în antichitate și o prezentare generală a celor mai importante manuscrise și martori ai istoriei întortocheate a transmiterii textului. Textul include bibliografii extinse care arată interesul continuu pentru studiul Septuagintei și oferă o bază fiabilă pentru studiile viitoare.

O colaborare reprezentând mai multe naționalități, perspective profesionale și tradiții confesionale, acest ghid de încredere invită atât noii veniți, cât și experții să se aventureze în lumea bogată a uneia dintre cele mai influente opere literare din istorie.