Introducere în Vechiul Testament în limba greacă: Un comentariu despre istoria și conținutul Vechiului Testament alexandrin; utilizarea și influența sa literară

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Introduction to the Old Testament in Greek: A Commentary on the History and Contents of the Alexandrian Old Testament; its Literary Use and Influence

Conținutul cărții:

Acest comentariu biblic se referă la versiunile grecești ale Vechiului Testament, la calitățile lor literare și savante și la utilizarea lor ca sursă pentru traducerile ulterioare, în limba engleză, ale textului biblic.

Un studiu bogat în profunzime și în erudiția decisivă a autorului, găsim în cadrul acestei cărți o comparație amănunțită, capitol cu capitol, a primelor versiuni ale Bibliei în limba greacă. Ordinea și compoziția versetelor au fost aranjate cu diferențele de vocabular așezate în grafice, pentru ca cititorul să poată înțelege totul cu claritate.

O mare parte din teza lui Swete se referă la diferențele dintre Vechiul Testament alexandrin și Septuaginta (denumită în mod obișnuit LXX) - cea mai veche iterație cunoscută a Bibliei în limba greacă. Aceste două versiuni ale Vechiului Testament diferă în anumite privințe, iar aceste divergențe sunt cele care permit comentariile cele mai detaliate ale lui Swete.

Ultimele părți ale acestei lucrări se referă la utilizarea ulterioară a Bibliei elene în literatura ulterioară. Citatele erau populare, fragmente apărând în diverse lucrări din Antichitate, în Noul Testament și în erudiția medievală ulterioară. Swete investighează cu consecvența sa obișnuită diferitele citate și contextul lor, demonstrând cum Vechiul Testament grecesc a avut o mare influență asupra creștinilor de-a lungul veacurilor.

Henry Barclay Swete a fost un cercetător al Bibliei, autor al mai multor comentarii referitoare la Scriptură. Lucrând în cadrul Universității Cambridge, el a fost influent în rândul teologilor și va acționa, de asemenea, ca editor pentru mai multe ediții de eseuri publicate.