Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la cartea lui Carlos Eire „Learning to Die in Miami” subliniază profunzimea narativă și rezonanța emoțională a acesteia, mai ales că urmărește călătoria autorului ca imigrant cubanez. Cititorii apreciază abilitatea de povestitor a lui Eire și modul în care acesta împletește teme profunde despre identitate, pierdere și reziliență în fața adversității. Mulți recomandă citirea acestei cărți după „Waiting for Snow in Havana” pentru o experiență mai bogată. Cu toate acestea, există mențiuni de autocelebrare din partea autorului pe care unii le consideră iritante și câteva cazuri de limbaj dur care pot diminua experiența de lectură pentru unii.
Avantaje:Povestirea magistrală a lui Eire, conținutul emoțional bogat, perspectivele profunde asupra experienței imigranților, portretele vii ale personajelor, temele relatabile ale rezilienței și identității și utilizarea excelentă a limbajului sunt frecvent lăudate. Multe recenzii consideră cartea inspirațională și o continuare demnă care îmbunătățește înțelegerea vieții și a luptelor lui Eire.
Dezavantaje:Unii cititori consideră iritantă tendința autorului de a se lăuda pe sine. Câțiva menționează includerea unui limbaj dur care ar putea să nu fie potrivit pentru toți cititorii. Greutatea emoțională a unor experiențe poate fi dificil de citit pentru cei sensibili la teme precum trauma și pierderea.
(pe baza a 103 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Learning to Die in Miami: Confessions of a Refugee Boy
Conținutul cărții:
Continuă saga personală începută în cartea câștigătoare a Premiului Național de Carte Waiting for Snow in Havana, povestea inspirată, tristă, amuzantă și uimitor de frumoasă a unui băiat dezrădăcinat de revoluția cubaneză și transplantat la Miami în anii administrației Kennedy.
În cartea sa de memorii Waiting for Snow in Havana, premiată în 2003 cu National Book Award, Carlos Eire își povestește maturizarea în Cuba chiar înainte și în timpul revoluției Castro. Cartea se încheie literalmente în aer, când Carlos, în vârstă de unsprezece ani, și fratele său mai mare părăsesc Havana cu un avion - împreună cu mii de alți copii - pentru a-și începe noua viață în Miami, în 1962. Vor trece ani de zile până când își va revedea mama. Nu-și va mai vedea niciodată tatăl iubit.
Învățând să mori în Miami începe în timp ce avionul aterizează și Carlos se confruntă, cu teamă și entuziasm, cu noua sa viață. Își dă repede seama că, pentru ca noul său sine american să apară, sinele său cubanez trebuie să "moară". Și astfel, cu multă inițiativă și hotărâre, își începe călătoria.
Îl urmărim pe Carlos pe măsură ce se adaptează la viața din noua sa casă. Confruntat cu învățarea limbii engleze, cu frecventarea școlilor americane și cu un viitor incert, tânărul Carlos se confruntă cu vechea problemă a imigranților: să fie înconjurat de bunătățile Americii, dar să nu poată participa imediat. Abundența pe care America o are de oferit îl entuziasmează și, indiferent de cât de sumbră devine situația în care trăiește, înaintează nerăbdător cu propriul său program personal de asimilare, renunțând aproape imediat la vestigiile vechii sale vieți, schimbându-și chiar și numele în Charles. Cuba devine o idee îndepărtată și vagă în mintea sa, ceva ce obișnuia să cunoască bine, dar acum "a încetat să mai facă parte din lume".
Dar pe măsură ce Carlos se confruntă cu mediul său ciudat, trebuie să se lupte și cu problemele cotidiene ale maturizării. Mișcarea sa constantă între casele de plasament și faptul că, în cele din urmă, își dă seama că părinții săi sunt departe, în Cuba, îl fac să conștientizeze că viața sa s-a schimbat irevocabil. Trecând dintr-o clipă în alta între trecut și viitor, îl urmărim pe Carlos cum balansează prăpastia dintre casele sale trecute și cele prezente și cum își găsește drumul în această lume nouă și ciudată, una care pare să aibă promisiunea exaltantă a unor posibilități infinite și pe care o va revendica în cele din urmă ca fiind a sa.
Un exorcism și o odă, Învățând să mor în Miami este o celebrare a reînnoirii - a acelor momente în care suntem siguri că am murit și apoi renaștem cumva, miraculos.
