Învățarea limbii zulu: O istorie secretă a limbii în Africa de Sud

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa

Conținutul cărții:

" De ce înveți limba zulu? " Când Mark Sanders a început să studieze această limbă, i s-a pus adesea această întrebare. În "Learning Zulu", Sanders își plasează propriile eforturi într-un context mai larg pentru a descoperi modul în care, în ultimii 150 de ani de istorie sud-africană, limba zulu a devenit un câmp de luptă pentru probleme de proprietate, posesie și privare. Sanders combină elemente de analiză și memorii pentru a explora o istorie culturală complexă.

Percepând că cei care au învățat limba zulu în perioada colonială s-au văzut pe ei înșiși ca reparând răul făcut africanilor de către europeni, Sanders dezvăluie motive mai profunde care au stat la baza dezvoltării învățării limbii zulu - de la apariția limbii pidgin Fanagalo printre misionari și comercianți în secolul al XIX-lea până la eforturile răspândite, în secolele XX și XXI, de a preda o formă corectă de zulu. Sanders analizează însușirea de către albi a limbii, muzicii și dansului zulu în cultura sud-africană și asocierea zulu cu o masculinitate marțială. Explorând modul în care limba zulu a ajuns să reprezinte ceea ce este cel mai corect și mai puternic african, Sanders examinează diferențele dintre acoperirea presei în limbile engleză și zulu a unui proces important, precum și rolul purismului lingvistic în violența xenofobă din Africa de Sud.

Prin eforturile unei persoane de a învăța limba zulu, Learning Zulu explorează modul în care istoria și politica unei limbi influențează toți indivizii dintr-o societate multilingvă.