Învățați limba franceză cu Le Grand Meaulnes: Interlinear din franceză în engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată ca o resursă excelentă pentru învățarea limbii franceze prin literatură, potrivită în special pentru începători. Cu toate acestea, versiunea Kindle are probleme de compatibilitate și nu are un sistem de navigare adecvat, ceea ce îngreunează experiența de lectură.

Instrument de învățare excelent pentru absorbția limbii franceze, conținut extins cu peste 600 de pagini, potrivit pentru începători și permite lectura dublă în franceză și engleză.

Versiunea Kindle este incompatibilă cu unele dispozitive, îi lipsește un cuprins funcțional, probleme de navigare cu numerele de pagină și un format confuz de traducere interlineară.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Learn French with Le Grand Meaulnes: Interlinear French to English

Conținutul cărții:

Învățați limba franceză cu unul dintre cele mai celebre romane franceze, Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier. Cartea ocupă locul 9 în topul Le Monde al celor 100 de cărți ale secolului din literatura universală. Această ediție vă oferă cel mai bun mod de a învăța limba franceză doar citind. Nu este nevoie să căutați cuvintele cu materialul nostru interlinear.

Le Grand Meaulnes este singurul roman al scriitorului francez Alain-Fournier, care a murit la un an după publicarea cărții, la vârsta de 27 de ani. Romanul, parțial biografic, detaliază povestea narată de Fran ois Seurel, în vârstă de cincisprezece ani, a prieteniei sale cu Augustin Meaulnes, în vârstă de șaptesprezece ani, în timp ce Meaulnes încearcă să regăsească o fată pe care a cunoscut-o la o petrecere costumată pe o proprietate misterioasă de la țară, după ce s-a rătăcit într-o excursie.

Am adăugat textului francez o traducere interlineară cuvânt cu cuvânt. Acest lucru înseamnă că semnificația fiecărui cuvânt francez este imediat accesibilă, ceea ce, la rândul său, vă va face mult mai ușor să vă extindeți rapid vocabularul francez.

Utilizați următoarea metodă pentru a învăța vocabularul francez rapid și ușor. Citiți poveștile și recitiți-le până când cunoașteți aproape toate cuvintele. Acesta este un proces rapid deoarece nu există timp de căutare. Apoi concentrați-vă asupra cuvintelor rămase pe care încă nu le cunoașteți, marcându-le în text sau notându-le paginile. Datorită textului interlinear literal și idiomatic, acesta este cel mai bun mod de a învăța rapid cititul francez.

De asemenea, contactați-ne pe shop. hyplern.com pentru a obține versiuni pdf netraduse ale acestei cărți cu care puteți exersa cititul în franceză fără traducerea interlineară. Același lucru este valabil și pentru mp3-urile care însoțesc textul.

Găsiți pe hyplern.com și cea mai bună aplicație pentru a învăța franceza prin lectură. Aceasta permite marcarea cuvintelor și exersarea lor separat și include un player media pentru mp3-uri.

Proiectul HypLern creează din 2006 materiale lingvistice traduse manual cuvânt cu cuvânt. Scopul proiectului nostru este de a permite elevilor să înceapă să citească imediat limba aleasă de ei și să își extindă rapid vocabularul.

Consultați interlinearele HypLern în olandeză, germană, rusă, spaniolă sau alte limbi și pe Amazon.