Învățăturile lui Rumi

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție de poezii ale lui Rumi traduse și prezentate de Andrew Harvey, lăudată pentru accesibilitatea și frumusețea sa spirituală. În timp ce mulți cititori au apreciat natura inspirațională atât a operei lui Rumi, cât și a interpretărilor lui Harvey, unii critici au găsit defecte în traduceri, sugerând că acestea sunt lipsite de profunzime și nuanță.

⬤ Poezii frumoase și inspiraționale de Rumi.
⬤ Cunoștințele profunde ale lui Andrew Harvey sporesc legătura cu opera lui Rumi.
⬤ Cartea este accesibilă atât pentru noii veniți, cât și pentru cei mai familiarizați cu Rumi.
⬤ Mulți cititori s-au simțit încurajați și mângâiați de conținut.
⬤ Bine primită în general, cu note mari din partea mai multor recenzenți.

⬤ Unele traduceri sunt criticate ca fiind prea simpliste sau literale.
⬤ Criticii susțin că traducerile lui Harvey nu surprind semantica complexă a originalului farsi.
⬤ Cartea poate părea mai mult o interpretare decât o traducere adevărată, ducând la posibile neînțelegeri ale mesajelor lui Rumi.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Teachings of Rumi

Conținutul cărții:

O colecție profundă și aprofundată a poeziei și prozei lui Rumi - de la cele mai celebre lucrări la învățături mai obscure - selectată de un prolific cercetător al religiei

Jelalludin Rumi (1207-1273) a dus o viață liniștită de profesor islamic în Anatolia centrală (Turcia modernă) până la vârsta de treizeci și șapte de ani, când a întâlnit un derviș rătăcitor pe nume Shams Tabriz - prin intermediul căruia a întâlnit Prezența Divină într-un mod care l-a transformat complet. Rezultatul acestei epifanii a fost cel mai mare volum de poezie mistică pe care l-a văzut vreodată lumea și înființarea unei mișcări spirituale care avea să se întindă din Africa până în China și să dăinuie până în zilele noastre.

Această colecție de versuri ale lui Rumi, realizată de Andrew Harvey, conține unele dintre cele mai luminoase versuri ale maestrului, împreună cu selecții din prozele sale mai puțin citite, cu scopul de a prezenta o viziune echilibrată asupra învățăturii sale, care include atât dragostea de Dumnezeu, de mare înălțime, cât și calea riguroasă a disciplinei, esențială pentru cei care o caută.