Investigația Meursault

Recenzii ale cititorilor

The Meursault Investigation de Kamel Daoud este o explorare reimaginativă a cărții Străinul de Albert Camus, prezentând povestea din perspectiva fratelui arabului ucis. În timp ce mulți recenzenți îi laudă profunzimea filosofică și critica colonialismului, mai mulți își exprimă dezamăgirea față de execuție, remarcând repetitivitatea și lipsa de dezvoltare a personajelor.

Cartea provoacă la reflecție și oferă o perspectivă unică asupra clasicului lui Camus. Mulți apreciază stilul și eleganța scriiturii lui Daoud, precum și profunzimea temelor explorate, precum existențialismul, colonialismul și identitatea. Evoluția naratorului și greutatea emoțională a poveștii rezonează cu cititorii care sunt familiarizați cu Străinul.

Criticii subliniază că această carte poate părea repetitivă și uneori plictisitoare, sugerând că îi lipsesc fundamentele convingătoare ale operei originale a lui Camus. Unii consideră că dezvoltarea personajelor lipsește și critică structura narativă ca fiind confuză. Accentul pus pe resentimentele naratorului poate deturna din relatarea generală, lăsându-i pe unii cititori nemulțumiți.

(pe baza a 238 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Meursault Investigation

Conținutul cărții:

Cel mai bun roman tradus al deceniului - Lit Hub.

A New York Times Notable Book of 2015 -- Michiko Kakutani, The Top Books of 2015, New York Times -- TIME Magazine Top Ten Books of 2015 -- Publishers WeeklyBest Books of the Year -- Financial TimesBest Books of the Year

"O reimaginare tur de forță a romanului Străinul lui Camus, din punctul de vedere al victimelor arabe mute." --The New Yorker

A fost fratele "arabului" ucis de infamul Meursault, antieroul romanului clasic al lui Camus. La 70 de ani de la acel eveniment, Harun, care a trăit din copilărie în umbra memoriei fratelui său, refuză să-l lase să rămână anonim: îi dă fratelui său o poveste și un nume - Musa - și descrie evenimentele care au dus la uciderea întâmplătoare a lui Musa pe o plajă orbitor de însorită.

Într-un bar din Oran, noapte de noapte, el rumegă despre singurătatea sa, despre inima sa frântă, despre furia sa față de oamenii disperați după un zeu și despre dezorientarea sa în fața unei țări care l-a dezamăgit atât de mult. Străin printre semenii săi, el vrea să i se acorde, în sfârșit, dreptul de a muri.

Străinul este, desigur, în centrul poveștii lui Daoud, în care acesta susține și critică deopotrivă unul dintre cele mai faimoase romane din lume. O completare demnă de marele său predecesor, Ancheta Meursault nu este doar o meditație profundă asupra identității arabe și a efectelor dezastruoase ale colonialismului în Algeria, ci și o operă literară uimitoare în sine, povestită cu o voce unică și emoționantă.