Invizibil

Titlul original:

Invisible

Conținutul cărții:

" Invizibil este un titlu provocator pentru o colecție de poezii.

(Wallace) Stevens, cu a cărui operă Jacek Gutorow are un angajament profund și susținut, a sugerat în "The Creations of Sound" că poemele ar trebui "să facă vizibilul puțin greu / de văzut" (...) Atât Gutorow, cât și Stevens dezvoltă un mediu poetic care menține o dialectică oscilantă între văzut și nevăzut. Invizibilul nu operează ca o ocluzie a realității, ci ca o aură care saturează ceea ce este descris; imaginile sunt ușor smulse din contextele de timp și loc și investite cu o misterioasă viață intermediară...".

- Mark Ford, din Introducerea la Invisible.