Invocație către fiice: City Lights Spotlight nr. 16

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă „Invocation to Daughters” ca fiind o colecție puternică și magistrală de poezii care abordează teme legate de opresiune, în special pentru femei și femei de culoare. Poeziile, care includ limbi precum tagalogul, spaniola și engleza, rezonează profund, transmițând mesaje emoționante despre patriarhat și relațiile tată-fiică. Cititorii o găsesc atât înălțătoare, cât și sfâșietoare, marcând-o ca fiind o lucrare semnificativă care trebuie citită de toți, în special de bărbați.

⬤ Bine scrisă și cu o utilizare magistrală a limbajului
⬤ explorare puternică a opresiunii cu care se confruntă femeile, în special femeile de culoare
⬤ include diverse limbi
⬤ înălțătoare și curajoasă
⬤ importantă de citit pentru toate genurile.

Unii cititori s-ar putea să nu se identifice pe deplin cu experiențele descrise, mai ales dacă provin din medii diferite.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Invocation to Daughters: City Lights Spotlight No. 16

Conținutul cărții:

Finalist al California Book Award 2018

Poezie feministă experimentală în tradiția lui Audre Lorde și Theresa Kyung Cha de la o proeminentă poetă filipino-americană.

Reyes scrie cu convingere despre diferitele moduri în care imperialismul transformă femeile în "capital, colateral, suflet afectat". Cu toate acestea, femeile care apar de-a lungul cărții nu sunt doar victime; în cosmologia radicală a lui Reyes, aceste femei - aceste fiice - sunt rebeli, sfinte, revoluționare și purtătoare de torțe, "cu limba ascuțită, hotărâte". Această carte este o chemare la arme împotriva limbilor, sistemelor și tradițiilor opresive. -- Publishers Weekly, recenzie cu stele

Infuzate cu spaniolă și tagalog, versurile frumoase și furioase ale lui Reyes strălucesc pe tot parcursul cărții. Pentru o gamă largă de cititori. -- Library Journal, recenzie cu stele

Nu pot striga "genial" destul de tare. De la început până la sfârșit, Invocation to Daughters este adevăr. 'Eu nu sunt spectacolul vostru etnic. Eu nu sunt sărăcia ta culturală. Tu / nu ai dreptul să mă înscenezi'. Aceasta este o carte pe care o citești, o predai și o trăiești. -- Anthony Cody, autor al Borderland Apocrypha

Invocarea fiicelor este o carte de rugăciuni, psalmi și ode pentru fetele și femeile filipineze care încearcă să supraviețuiască și să dea sens propriei situații. Scriind într-o engleză infuzată de tagalog și spaniolă, în meditații despre relația dintre tați și fiice și în pledoarii pasionate în numele victimelor brutalității, Barbara Jane Reyes dezlănțuie limba colonizată într-o amplitudine feministă lirică scrisă dintr-un loc al umanității comune.

Elogii pentru Invocare pentru fiice:

Împotriva violenței împotriva femeilor, Barbara Jane Reyes se dezlănțuie și aleargă, pornind de la afirmația lui Audre Lorde "uneltele stăpânului nu vor dezmembra niciodată casa stăpânului", Invocation to Daughters recombină registrele - rugăciuni, rugăminți și elegii - împletind o triplă amenințare trilingvă, o poetică în trei direcții care îmbină și reconfigurează formalul cu strada, rostirea cu ștergerea, propoziția în proză cu liminarul. Invocation to Daughters îmi amintește de anii '70 în East Bay, când Jessica Hagedorn a întâlnit-o pe Ntozake Shange și a aprins o sclipire verde văzută de la orizont la orizont. Barbara Jane Reyes este una dintre vocile incendiare din Bay Area. -- Sesshu Foster, autor al ELADATL

Invocation to Daughters este un spațiu pentru mulțimi, o colecție hipnotică care se inspiră din istoria familiei - în special din dinamica culturală complexă de gen dintre tată și fiică - pentru a crea un manual de emancipare de legăturile interioare și exterioare care ne țin departe de noi înșine. Prin rugăciuni, îndemnuri la acțiune și mărturii, Reyes inventează "un limbaj care să ne permită să ne cunoaștem pe noi înșine, să cântăm, să povestim și să ne rugăm" -- Carmen Gim nez Smith, autoare a cărților Be Recorder și Cruel Futures.