Irlanda [1913]

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Ireland [1913]

Conținutul cărții:

Volumul conține prima și singura traducere în limba engleză a cărții Richard Bermann's Ireland, realizată de Dr.

Leesa Wheatley, traducătoare profesionistă și autoare a unui studiu important despre scrierile de călătorie germane despre Irlanda începând cu 1780, și de profesorul Florian Krobb, School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University, care are printre specializările sale scrierile lui Richard Arnold Bermann (1883-1939), unul dintre cei mai importanți și mai călători jurnaliști din primele decenii ale secolului XX. Această traducere este completată de note și explicații cuprinzătoare, o introducere și o listă de lecturi suplimentare.

Volumul constituie o sursă unică despre Irlanda imediat înainte de Primul Război Mondial, plasează conflictele irlandeze în scenariile imperialiste internaționale, prezintă sensibilitatea unui evreu austriac care lucra de la Berlin în ceea ce privește națiunea, federalismul, diversitatea culturilor (religioase și politice), oferă o perspectivă asupra culturii și societății irlandeze care este inteligentă, amuzantă, diversă, informată și independentă. Multe dintre impresiile autorului despre mișcările politice, manifestările culturale și personajele naționale rezonează și astăzi, într-un mod cu adevărat uimitor.