Irlanda, migrație și migrație de întoarcere: Yankeul reîntors în imaginarul cultural, din 1952 până în prezent

Titlul original:

Ireland, Migration and Return Migration: The Returned Yank in the Cultural Imagination, 1952 to Present

Conținutul cărții:

Bazându-se pe perspective istorice, literare și de studii culturale, această carte examinează fenomenul „yankeului reîntors” în imaginația culturală, luând ca punct de plecare cea mai exhaustiv discutată narațiune a yankeului reîntors, The Quiet Man (dir. John Ford, 1952).

Deseori respins ca o figură care întruchipează sentimentalismul și nostalgia Americii irlandeze în general, acest studiu susține că rolul yankeului reîntors în imaginația culturală irlandeză este mult mai variat și mai complex decât permite această construcție simplistă. De-a lungul secolului al XX-lea și până în secolul al XXI-lea, el/ea a fost discutat(ă) pe larg în presa scrisă și audiovizuală și a fost descris(ă) în piese de teatru, romane, povestiri și filme. Figura imaginară a yankeului reîntors a fost motorul unora dintre cele mai cunoscute inițiative turistice și festivaluri din Irlanda.

Sub forma vizitelor prezidențiale americane, el/ea a fost în mod repetat catalizatorul întrebărilor legate de identitatea irlandeză. În mod semnificativ, el/ea a fost mobilizat(ă) ca arbitru într-una dintre cele mai importante dezbateri din Irlanda de după independență: ar trebui Irlanda să rămână o societate „tradițională” sau ar trebui să încerce să se modernizeze? Aparițiile sale repetate în literatura și cultura irlandeză după 1952 - în moduri remarcabil de eterogene, adesea foarte sofisticate - resping afirmațiile privind „prudența estetică” a scriitorilor, dramaturgilor și regizorilor irlandezi care răspund dezbaterii tradiție/modernitate.